Lullay, ó pequena criança Lullay, thou little tiny child Durma bem, Lullay, Lullay Sleep well, Lullay, Lullay E sorria enquanto sonha, pequenina And smile while dreaming, little one Durma bem, Lullay, Lullay Sleep well, Lullay, Lullay Adeus, Lullay, Lullay Fair well, Lullay, Lullay
Oh, duas irmãs, o que podemos fazer Oh, sisters, two, what may we do Para preservar este dia To preserve on this day Esta pobre jovem para quem cantamos This poor youngling for whom we sing Durma bem, Lullay, Lullay Sleep well, Lullay, Lullay Muito bem, Lullay, Lullay Fair well, Lullay, Lullay
Herodes, o rei, em sua fúria Herod the king, in his raging Estabelecida neste dia Set forth upon this day Por seu decreto, nenhuma vida ira poupar By his decree, no lives spare he Todas as crianças ira matar All children young, to slay Todas as crianças ira matar All children young, to slay
Então ai de mim, pobre criança, por ti Then woe is me, poor child, for thee E sempre lamentarei e digo And ever mourn and say Para tua despedida, nem falar nem cantar For thy parting, neither say nor sing Muito bem, Lullay, Lullay Fair well, Lullay, Lullay Muito bem, Lullay, Lullay Fair well, Lullay, Lullay
E quando as estrelas preencherem o céu escuro And when the stars fill darken skies Em lembranças iremos estar In their far vetchers stay E sorria enquanto sonha, pequenina And smile as dreaming, little one Durma bem, Lullay, Lullay Fair well, Lullay, Lullay Muito bem, Lullay, Lullay Dream now, Lullay, Lullay