Por que eu me chamo de negro? Você me pergunta Why do I call myself a nigger, you ask me? Bem, é porque os filhos da puta querem me incriminar Well it's because motherfuckers want to blast me E correm pela minha vizinhança And run me outta my neighborhood Eles me rotulam de traficante de drogas They label me as a dope dealer Yo! E dizem que não sou bom Yo, and say that I'm no good Mas não consigo encontrar emprego, então negros não precisam sair But I can't find jobs, so niggers wouldn't have to go out Deixou um pouco de droga na esquina para que eles pudessem mostrar Gave up some dope on the corner so they could show out Quando os policiais vieram, deram um nome falso When the cops came, they gave a fake name Porque a vida nas ruas é um jogo de psicológico Because the life in the streets is just a head game Então, portanto, para fazer mais So therefore, to make more Um garoto preto de quinze anos vai e rouba uma loja de bebidas A fifteen-year-old black kid will go and rob a liquor store E foi filmado no processo And get shot in the process Ele comeu uma bala de nove e agora ele está descansando He ate up a nine bullet and now he's put to rest
Por que eu me chamo de negro? Você me pergunta Why do I call myself a nigger, you ask me? Acho que é como deve ser a merda I guess it's the way shit has to be Quando eu era novo consegui um emprego, era morte Back when I was young gettin' a job was murder Porra, de fazer hambúrguer Fuck flippin' burgers Porque eu mereço um nove-para-cinco que eu possa me orgulhar 'Cause I deserve a nine-to-five I can be proud of Que eu possa falar alto That I can speak loud of E ajudar um negro a cair fora And to help a nigger get out of Yo! O campo de jogos concreto Yo, the concrete playground Mas a maioria dos filhos da puta só quer que você fique para baixo But most motherfuckers only want you to stay down Mas eu sou um filho da puta inteligente entende But I'm a smart motherfucker you see Um dos melhores produtores da indústria da música rap One of the best producers in the rap music industry Pagando como uma mãe fodida Gettin' paid like a motherfucker Um jovem irmão que não brinca com o outro A young brother who don't give a fuck about another
Por que eu me chamo de negro? Você me pergunta Why do I call myself a nigger, you ask me? Porque a polícia sempre quer me arruinar Because police always wanna harass me Toda vez que estou rodando Every time that I'm rollin' Eles juram que o carro foi roubado They swear up and down that the car was stolen Me faz ficar de frente para a rua Make me get faced down in the street Eles jogam a merda do meu carro na calçada They throw the shit out my car on the concrete Em frente a uma residência In front of a residence Um milhão de filhos da puta brancos nas minhas costas como se eu tivesse atirado no presidente A million white motherfuckers on my back like I shot the president
Por que eu me chamo de negro? Você me pergunta Why do I call myself a nigger, you ask me? Porque minha boca é tão suja Because my mouth is so mother fuckin' nasty Puta isso, puta aquilo Bitch this, bitch that Negro isso, negro aquilo Nigger this, nigger that Enquanto isso, meus bolsos estão ficando gordos In the meanwhile my pockets are gettin' fat Sendo pago para dizer esta merda aqui Gettin' paid to say this shit here Fazendo mais em uma semana do que um médico faz em um ano Makin' more in a week than a doctor makes in a year Então, por que eu não me chamaria de negro? So, why not call myself a nigger? É melhor do que puxar o gatilho e subir o rio (referência a escravidão) It's better than pulling the trigger and goin' up the river E não me chamam de negro de qualquer maneira? And don't I get called a nigger anyway? Reservado como filho da puta e trancado longe Booked as a motherfucker and locked away Então... Então, vamos parar de bobagem So, so, cut out all that bull shit Yo! Porque eu acho que serei um negro para sempre Yo, I guess I'll be a nigga for life
{Negros, crack-heads, ladrões Niggers, crack-heads, thieves Se houver um inferno abaixo, todos nós iremos.} If there's a hell below, we're all gonna go
Negro. Negro. Negro Nigger, nigger, nigger, nigger, nigger Negro. Negro Nigger, please Negro, por favor I'm treated like a fuckin' disease Eu sou tratado como uma maldita doença You say: Why can I call myself a nigger so quick? Você diz: Por que posso me chamar de negro tão rápido? 'Cause I can reach in my draws and pull out a bigger dick Porque eu posso alcançar meus sonhos e puxar um pau maior Yo, niggers say nigger we cool Yo! Os negros dizem: Negros são legais But, cracker say nigger not to fuck up Mas 'cracker' dizem: Negro, não fode But I got to be a fast nigger Mas eu tenho que ser um negro rápido Not to be the last nigger Para não ser o último negro Or I have to beat your ass, nigger Ou eu acerto sua bunda negra In the city you see action first Na cidade, você vê a ação primeiro Then hear about it later Então ouça sobre isso mais tarde In a verse I curse Em um verso que eu amaldiçoei Because I [?] with this to keep my shit straight bumpin' Porque eu escrevi isso para manter o meu som bombando Murder created by the streets of Compton Assassino criado nas ruas de compton I get it from the underground poet Eu tirei isso da poesia do gueto I live it, I see it, and I write it Eu vivo, eu vejo, eu escrevo Because I know it Porque eu conheço And if you think I'm fucking your wife E se você achar que eu estou fodendo a sua esposa Your mother fuckin' right Você esta certo Yo, because I'm a nigger for life Yo! Porque eu sou um negro pra sempre
Negro isso Nigger, this Negro aquilo Nigger, that O fato real é que eu sou preto The actual fact is that I'm black E abalo a sociedade And bound to attract A atenção do outro The attention of another Quero dizer "desses outros" I mean the other Mas eu sou o filho da puta que vai fazer com que eles ocultem isso But I'm a motherfucker that'll have them running for cover Você vê, eu não me importo com nada You see, I don't give a fuck about nothing A não ser receber; pegar putas; e com pontos de sondagem Except getting paid, getting bitches, and issuing stitches Em que é só necessário ler e achar a rima Which is all needed to read it and find a rhyme Então esse é o tempo de dizer And then it's time to say Pros negros não temerem The nigger's here to stay Mas e sobre os falsos negros? Os negros da mídia? But what about the fake niggers, the house niggers Pra eles serem alguém eles tem que chupar um pau grosso To get paid quick they gotta suck a fat dick Mas n.w.a esta fora do seu negócio But NWA is outta your mother fuckin' range Nós não vamos mudar essa droga de situação We ain't gonna change a mother fuckin' thang
Eu me chamo de nego porque minha pele não clareia I call myself a nigger 'cause my skin won't whiten Eu me chamo de nego porque essa merda que eu estou escrevendo I call myself a nigger 'cause the shit that I'm writing Me levanta, e levanta outros filhos da puta ao meu redor Hypes me, hypes other motherfuckers around me E essa é a razão porquê eles querem me rondar And that's the reason why they want to surround me E me pergunta: Porque eu me chamo de "negão" And ask me: Why do I call myself a nigger-o Isso não é da conta deles porque eu puxo o gatilho e mando bala Ain't none of their fuckin' business 'cause I'll let the trigger go Então cai fora da minha presença, cai fora do meu sinal So get out of my presence, and get out of my sight Porque mc ren é um negro pra sempre 'Cause MC Ren is a nigga for life
Você é um negro até você morrer You're a nigga till you die Se você é pobre, então você é um negro pobre If you're a poor nigga, then you're a poor nigga Se você ficar rico, então você é um negro rico If you're a rich nigga, you're a rich nigga Mas nunca deixa de ser um negro But you never stop being a nigga E se você for educado, você é um negro com educação And if you get to be educated, you's an education nigga
É fácil ver, você não pode me mudar It's plain to see, you can't change me Porque eu sou um negro para sempre 'Cause I'ma be a nigga for life