Caminhamos pelas ruas da cidade à meia-noite We walked the city streets at midnight Quando o mundo ficou quieto When the world went quiet Nós pulamos nossos pés dançantes We skipped our dancing feet along Ao lado das corridas de táxi Beside the taxi rides Para ser sincero, pareceu amor If I'm honest, it felt like love
Então todas as batidas se encaixaram Then all the beats fell in between O silêncio que compartilhamos The silence that we shared E todas as árvores estavam balançando suavemente And all the trees were swaying softly No ar escuro e espesso In the thick black air Para ser sincero, pareceu amor If I'm honest, it felt like love
E você disse: Fique aqui, querida And you said: Stay here, darling Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Estou bem aqui querida I'm right here, darling Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing
Somos nós contra o mundo It's us against the world Somos nós contra o mundo It's us against the world Somos nós contra o mundo It's us against the world
Deixamos as sardas em nossos rostos We let the freckles on our faces Fazerem um milhão de estrelas Make a million stars Uma constelação tão incrível que vimos uma faísca A constellation so amazing that we saw a spark Para ser sincero, pareceu amor If I'm honest, it felt like love
E pela manhã você me adorou And in the morning you adored me Até o Sol se pôr Till the Sun went down E então eu soube que você era aquele And then I knew you were the one Sem o qual eu não poderia viver I couldn't live without Para ser sincero, pareceu amor If I'm honest, it felt like love
E você disse: Fique aqui, querida And you said: Stay here, darling Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Estou bem aqui querida I'm right here, darling Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing
Somos nós contra o mundo It's us against the world Somos nós contra o mundo It's us against the world Somos nós contra o mundo It's us against the world
Construímos uma casinha We built a little house E a preenchemos com nossos pequenos sonhos And filled it with our little dreams Mas os momentos mais brilhantes But shining brighter are the moments São aqueles que compartilhamos entre cada um That were in between Para ser sincero, pareceu amor If I'm honest, it felt like love
E agora estamos prontos para o final And now we're ready for the ending Estamos de mãos dadas We're hand in hand Uma vida tão colorida A life so colourful Nós nem precisávamos de um plano We didn't even need a plan Para ser sincero, parece amor If I'm honest, it feels like love
E você disse: Fique aqui, querida And you said: Stay here, darling Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Estou bem aqui querida I'm right here, darling Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing
Somos nós contra o mundo It's us against the world Somos nós contra o mundo It's us against the world Somos nós contra o mundo It's us against the world
Então fica aqui querida So stay here, darling Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Estou bem aqui querida I'm right here, darling Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing Não se preocupe com nada Don't you worry 'bout a thing
Somos nós contra o mundo It's us against the world Somos nós contra o mundo It's us against the world Somos nós contra o mundo It's us against the world