Sim, você deve achar engraçado ligar para ele às dez horas Yeah, you must think you're funny calling him at ten o'clock Você acha que ele pensa que você é bonita, posso garantir que ele não acha You think he thinks you're pretty, I can guarantee he does not Eu sei que você me vê, você acha que pode ganhar este jogo? I know you see me, do you think that you can win this game?
Sim, você deve pensar que é tão atraente quando está se fazendo de boba Yeah, you must think that you're so attractive when you're playing dumb A única coisa que você está mostrando a ele é o quão desesperada você se tornou The only thing you're showing him is how desperate you've become Espero que você tropece nos limites que você passou I hope you trip over the boundaries that you've stepped right over
Mas vá em frente e faça sua tentativa But go ahead and shoot your shot Querida, me avise se deu certo Baby, let me know how it goes Conheço ele melhor do que você pensava Know him better than you thought E acho que você deveria saber And I think you should know
Você é a paixão apocalíptica dele You're his apocalyptic crush Ele gostaria de você apenas se não houvesse He'd like you only if there was Mais ninguém na Terra No one left on Earth Querida, me desculpe se isso dói Babe, I'm sorry if that hurts Mas ele é meu até isso acontecer But he's mine until then
Você é a paixão apocalíptica dele You're his apocalyptic crush Se todos nós morrêssemos, você seria a pessoa If we all died you'd be the one Que iria beijá-lo nas cinzas Who'd get to kiss him in the ashes Então, ei, quais são as chances da 3ª Guerra Mundial? So hey, what are the chances of World War 3? Porque ele nunca vai gostar de você como ele gosta de mim 'Cause he's never gonna like you like he likes me