Onde está meu belo rosto? Where's my pretty face? E onde está meu local sagrado? And where's my holy place? Tudo fluiu como água All have flowed away like water Onde está o sol de verão? Where's the summer sun? E para onde todos os bons momentos se foram? And where have all the good times gone? Tudo fluiu no tempo. All have flowed away in time
Estas mãos foram ensinados a trabalhar na terra These hands were taught to work the land Mas filés férteis se tornaram areia But fertile filets have turned to sand Um desperdício estéril de loucura moderna. A barren waste of modern madness
A vida é como uma sala de música Life is like a music hall Mas você não recebe uma chamada ao palco But you don't get a curtain call As árvores da juventude têm vindo a cair... Distantes... The trees of youth have come to fall…asunder
E a roda do tempo gira... And the wheel of time rolls on…
Um espaço vazio deixado em minha cama An empty space left in my bed O qual usara para deitar tua cabeça That's where you used to lay your head Mas sem "boa noite, amor", docemente disse... Sem ti. But no' good night, love' sweetly said…without you
Eu levo meu espelho para ver I take my looking glass to see Mas olhos enrugados olham para mim But wrinkled eyes look back at me Eu sinto a necessidade de que seja... Esquecido. I feel the need to let it be…forgotten
E a roda do tempo gira... And the wheel of time rolls on…