A estrada se estende de um destino desconhecido The road stretches on from unknown destination através de córregos abertos across open streams por entre jardins de cravos through fields of carnations entra numa cidade, num prédio it enters a city, a building se estende mais a frente it stretches ahead pára aos pés it stops at the feet aos pés da cama dele the feet of his bed
Ele está consciente de uma pequena inclinação He's aware of a small inclination um sonho dentro de um sonho a dream in a dream ele não presta atenção he pays no attention laranjas pairam no ar e rostos por todo lugar que ele conhece oranges hover and faces all over he knows é como o sonho vai is how the dream goes
Preso dentro de um sonho dentro de um sonho Caught within a dream within a dream um homem dentro de um homem a man within a man preso dentro de um pensamento dentro de um pensamento caught within a thought within a thought um oceano tão profundo an ocean so deep que ele se afogará em seu sono he will drown in his sleep
O vendo assobia mais baixo e as janelas estão dando-se por vencidas Ths winds whistles lower and the windows are yielding o telefone toca no prédio oposto the telephone rings in the opposite building uma voz com um simpático e irreconhecível ar a voice with a likable, unrecognizable air corre nas paredes it runs in the walls não está ali de verdade it isn't quite there
Ele está ciente de uma mudança no clima He's aware of a change in the weather um sonho dentro de um sonho a dream in a dream ele pensará sobre isso depois he'll think of it later uma linha de melodia maravilhosa que ele não pôde entender bem a wonderful melody line that he couldn't quite get ele não pôde lembrar he couldn't remember ele jamais esqueceria he'd never forget
Preso dentro de um sonho dentro de um sonho Caught within a dream within a dream um homem dentro de um homem a man within a man preso dentro de um pensamento dentro de um pensamento caught within a thought within a thought um oceano tão profundo an ocean so deep que ele se afogará em seu sono he will drown his sleep