Quando chego em casa e vejo minha foto na prateleira dos meus pais When I come home and see my photo on my parents shelf Eu olho em meus próprios olhos, mas nem sequer consigo me enxergar I look into my own eyes but can't even see myself Quem é aquele garoto? Eu consigo encarar, mas não gosto de ver Who’s that boy? I can stare but I don’t like seeing Meu reflexo quando toda a atenção está voltada para outra pessoa My reflection when all the attention’s on someone else
Não conhecia mágoa, não tinha dores de cabeça Didn’t know heartache, didn’t get headaches Depois de beber demais porque você está triste After drinking too much 'cause you’re sad Não precisava de cuidados de saúde porque você tinha sua mãe lá Didn’t need health care, 'cause you had mom there Ela iria consertar quando a merda batesse no ventilador She would fix it when shit hit the fan
Eu quero saber I wanna know, oh Pra onde eu fui? Where did I go? Sentindo falta da minha inocência quando eu tinha tanto controle Missing my innocence when I had so much control Eu não sabia Oh, I didn’t know Como ser eu mesmo quando estava completamente sozinho How to be myself when I was completely alone Eu gostaria de ter I wish I had Feito isso, dito aquilo Done this, said that Eu quero saber Oh, I wanna know Como me sentir humano quando nenhum lugar para onde vou me sinto em casa How to feel human when nowhere I go feels like home
Quando eu era criança, eu seguia os meninos por aí Back when I was a kid I would follow the boys around Me meti em algumas merdas, uma por uma, quando eles me decepcionaram Got myself in some shit one by one when they let me down Quem é essa garota? Eu segui em frente, mas ainda dói pensar Who’s that girl? I moved on, but it still hurts thinking De alguma forma vou acabar machucando alguém que me trata bem Somehow I’ll end up hurting somebody who treats me well
Não conhecia mágoa, não tinha dores de cabeça Didn’t know heartache, didn’t get headaches Por conta de um cara que me traiu duas vezes From some guy who cheated on me twice Porque se ele estragou tudo, eu pensei que aquilo era amor 'Cause if he screwed up, I thought that was love Era muito jovem para entender por quê Was too young to understand why
Mas eu quero saber But I wanna know, oh Pra onde eu fui? Where did I go? Sentindo falta da minha inocência quando eu tinha tanto controle Missing my innocence when I had so much control Eu não sabia Oh, I didn’t know Como ser eu mesma quando estava completamente sozinha How to be myself when I was completely alone Eu gostaria de ter I wish I had Feito isso, dito aquilo Done this, said that Eu quero saber Oh, I wanna know Como me sentir humana quando nenhum lugar para onde vou me sinto em casa How to feel human when nowhere I go feels like home, home
Quando nenhum lugar para onde vou me sinto em casa, casa When nowhere I go feels like home, home Quando nenhum lugar para onde vou me sinto em casa, casa When nowhere I go feels like home, home
Não conhecia mágoa, não tinha dores de cabeça Didn’t know heartache, didn’t get headaches De debater e revirar a noite toda From tossing and turning all night Arrancando bandaids dos erros Tearing off band-AIDS from the mistakes Era muito jovem para seguir meu próprio conselho Was too young to take my own advice
Mas eu quero saber But I wanna know, oh Pra onde eu fui? Where did I go? Sentindo falta da minha inocência quando eu tinha tanto controle Missing my innocence when I had so much control Eu não sabia Oh, I didn’t know Como ser eu mesmo quando estava completamente sozinho How to be myself when I was completely alone Eu gostaria de ter I wish I had Feito isso, dito aquilo Done this, said that Eu quero saber Oh, I wanna know Como me sentir humano quando nenhum lugar para onde vou me sinto em How to feel human when nowhere I go feels like
Pra onde eu fui? Oh, where did I go? Sentindo falta da minha inocência quando eu tinha tanto controle Missing my innocence when I had so much control Eu não sabia Oh, I didn’t know Como ser eu mesmo quando estava completamente sozinho How to be myself when I was completely alone Eu gostaria de ter I wish I had Feito isso, dito aquilo Done this, said that Eu quero saber Oh, I wanna know Como me sentir humano quando nenhum lugar para onde vou me sinto em How to feel human when nowhere I go feels like