Quando a noite vem When the night has come E a terra está escura And the land is dark E a lua for a única And the moon is the only Luz que nós veremos Only light we see Não eu não vou ter medo, No, I won't be afraid Não, não, não, não, não No no no no no no Não eu não vou ter medo No, I won't be afraid Desde que você, desde que você Just as long, just as long Desde que você fique,fique comigo Just as long as you stand by me
Agora querida, querida Now darling, darling Sempre que você estiver em apuros Whenever I'm in trouble Querida, não vai ficar ao meu lado, Darling, won't you stand Eu preciso apenas de uma pequena "mão amiga" I need just a little helping hand Agora, agora, agora, Now now now Querida, querida, And darling, darling Não vai ficar ao meu lado, Won't you stand by me
Se o céu que vemos lá em cima It the sky we look upon now now Caísse e rolasse Should tumble and fall Se as montanhas desabassem All of the mountains may crumble Desabassem para o mar May crumble to the sea Não vou chorar, não vou chorar, I won't cry, I won't cry Não não não não vou não derramar uma lágrima No no no no no, I won't shed no tears Desde que você fique, Just as long, just as long Desde que você fique comigo. Just as long as you stand by me
Agora querida, querida Now darling, darling Preciso de alguém agora I said I need somebody right now Eu preciso apenas de uma pequena "mão amiga" I need just a little helping hand Eu preciso de alguém para vir me pegar I need someone to come pick me up E ficar ao meu lado, And stand by me Vamos, vamos, baby, sim Come on, come on, baby, yeah Venha, venha e fique comigo Come on, come on and stand by me
E querida, querida fique comigo And darling, darling stand by me Vamos lá, linda menina, fique agora Come on, pretty baby, and stand now Fique, fique comigo Stand, stand by me Venha e me ajude, baby Come on and help me, baby Eu preciso de um pouco de amor I need a little lovin' Venha e fique, fique comigo Come on and stand, stand by me Sempre que estou em apuros Whenever I'm in trouble Você não vai ficar comigo Won't you stand by me Venha e fique comigo, baby Come on and stand by me, my baby Venha Come on Eu preciso de um pouco de amor I need a little bit of love