Aw, vocês estão encrencados agora, filhos da mãe! Aw, you up against it now mother fuckers! Acham que são os grandões? Vocês vão morrer! You think you're big time?! You gonna fucking die! Grandões mesmo! Estão prontos? Lá vem a dor! Big time! You ready?! Here come the pain! Al Pacino em O Caminho de Carlito Al Pachino 'Carlito's Way'
Esperando meu coração parar, ouço ele bater no escuro Waiting for my heart to stop, I hear it beating in the dark Ele me mantém acordado aqui, onde eu deito It keeps me up here, where I lay Uma fonte constante de irritação para uma imaginação hiperativa A constant source of agrivation for an overactive imagination Me mantém acordado, aqui onde eu deito Keeps me awake, here where I lay Eu vou esperar I will wait
Medindo uma corda nova, usá-la agora seria uma piada Sizing up a brand new rope, to use it now would be a joke Para me pendurar aqui, onde eu espero To hang me up here, where I wait Acendendo a luz que me cega, para facilitar me encontrarem Turning on the light that blinds me, to make it easier to find me E iluminar meu lugar aqui, onde eu espero And light me up here, where I wait Eu vou esperar I will wait
Apague a dor do que eu sei Erase the pain of what I know Não sinto o cheiro de misericórdia em mim! Not the smell of mercy on me! Estou alcançando um novo alto nos baixos! I'm reaching down into a new high in lows! Não sinto o cheiro de misericórdia em mim! Not the smell of mercy on me!
O que você tem feito, de onde você vem? What's been doin' where ya comin' from? Onde você estava escondido? Tem faltado mais que alguns Where you been hiding? Been missing more than some Peguei uma carona quando deveria ter andado Took a ride when I should'a walked Cheguei lá muito rápido Got there way to fast Deveria ter escutado em vez de falar Should'a listened 'stead of talked Os primeiros se tornam os últimos First become the last
Esperando meu coração parar, ouço ele bater no escuro Waiting for my heart to stop, I hear it beating in the dark Ele me mantém acordado aqui, onde eu espero It keeps me up here, where I wait Mas eu vou esperar But I will wait
Não sinto o cheiro de misericórdia em mim! Not the smell of mercy on me! Novo alto nos baixos! New high in lows! Não sinto o cheiro de misericórdia em mim! Not the smell of mercy on me!