Se eu pudesse olhar através do país If I could look across the country Da Califórnia a Nova Jersey From California to New Jersey Então eu contaria os parques e os resorts Then I would count the parks and lake resorts E enumeraria todos os jatos e aeroportos And number all the jets and airports Todas essas nuvens de chuvas horriveis ainda me aborrecem All those rather dreary rain clouds still bother me Pois eu olho pelo visor da máquina fotográfica e não posso ver Cuz I look through the camera eyepiece and cannot see
Se eu pudesse abrir minha janela If I could open up my window E ver de Tampa Bay a Juneau And see from Tampa Bay to Juneau Então eu inspecionaria todas essas vastas milhas Then I would survey all those open miles E as enfileiraria And line them up in single file Em todos lugares eu olho eu vejo um verde cênico sublime Everywhere I look I see green scenic sublime E todas essas vistas oceânicas são tão divinas And all those oceanic vistas are so divine
Se eu estivesse olhando da sacada If I was standing on the balcony E você caminhando logo abaixo And you were walking down below eu me sentiria bastante deprimido e fora do lugar I'd feel rather depressed and out of place E solitário ao vê-la ir embora And lonely just to watch you go Se voce estivesse balançando do viaduto de rodovia If you were swinging from the highway overpass Dentro do hemisfério ocidental Within the western hemisphere Eu me sentiria bastante amedrontado e insincero I'd feel rather afraid and insincere Se voce começasse a desaparecer If you begin to disappear
Se eu estivesse caminhado por uma triste galeria de arte If I was walking through a sad art gallery E você estivesse dirigindo pela noite And you were driving through the night Eu me sentiria bastante só e doente com facilidade I'd feel rather alone and ill at ease Embaixo da luz brilhante da sala de exposição Beneath the brilliant showroom light Se eu estivesse voando em um avião sobre sua cidade If I was flying on a plane above your town E voce estivesse contemplando o céu And you were gazing at the sky De alguma maneira eu me sentiria intacto e seguro Somehow I'd feel intact and reassured Se voce começasse a dar tchau If you begin to wave goodbye