Bem, fitas de vídeo e patins de gelo são coisas lindas Well, videotapes and ice skates Como um cartão de aniversário para Johnny e um par de asas de anjo Are beautiful things Você estava tentando acender uma fogueira Like a birthday card for Johnny E tudo que você queria era uma partida And a pair of angel wings Mas você sabia que eu não tinha um Então foi estranho que você perguntasse Não, não foi só o acidente de avião Isso te sacode até o âmago Mas o próprio pensamento de perdê-la Isso fez tudo valer a pena morrer Desculpe Desculpe
Nós dois fomos parar naquela ilha You were trying to light a fire Sozinho sem um amigo And all you wanted was a match Pensando que você e eu iríamos morrer lá But you knew I didn’t have one E isso seria o fim So it was odd that you should ask Mas como as semanas se transformaram em meses Eu vi você superar seus medos E como nos tornamos companheiros Todos aqueles meses se transformaram em anos Nós conversávamos e conversávamos por horas Você faria com que eu me sentisse ouvido Porque você sabia o que eu estava dizendo Embora eu nunca tenha dito uma palavra
Estou pronto para qualquer coisa No, it wasn’t just the plane crash Quem sabe o que a maré pode trazer? That shook you to the core Sim, estou pronto para qualquer coisa But the very thought of losing her Quem sabe o que a maré pode trazer? That made it all worth dying for
Depois de mil e quinhentos dias I’m sorry Você e eu escapamos para o mar I’m sorry E eu sabia que você ainda amava a garota De Memphis, Tennessee Lá fora naquele oceano solitário Encontramos uma baleia jubarte que passava Porque todo o caminho de Bakersfield A maré nos deu a vela E assim aconteceu As ondas me levaram embora E eu sinto muito, eu sinto muito Que você perdeu um amigo naquele dia
Estou pronto para qualquer coisa We both washed up on that island Quem sabe o que a maré pode trazer? All alone without a friend Sim, estou pronto para qualquer coisa Thinking you and I were gonna die there Quem sabe o que a maré pode trazer? And that would be the end
Bem, você e eu fomos em uma jornada But as the weeks turned into months Cheio de tragédia e dor I saw you overcome your fears Mas eu sou grato por estar com você And as we became companions Através do Sol e da chuva All those months turned into years E quando eu me pergunto onde você está agora Eu provavelmente nunca saberei Mas meu amigo, espero que você tenha conseguido E de alguma forma você finalmente chegou em casa Eu tenho um oceano de perguntas Mas se eu sei uma coisa É que o Sol vai nascer amanhã E quem sabe o que a maré pode trazer?
Meu amigo, eu nunca vou te esquecer When we would talk and talk for hours You would make sure I felt heard Cuz you knew what I was saying Though I never said a word
Ei, ei, ei, Kelly, você está aí? Escolher! Ooh, I’m ready for anything Eu sei que eu disse que voltaria Ooh, who knows what the tide could bring E assim Ooh, yeah, I’m ready for anything Ninguém sabia onde eu estava Ooh, who knows what the tide could bring E toda a minha lógica dizia "eu nunca mais te veria" Depois de quatro anos, estou sentindo tanto sua falta Mas aqui estou eu E agora eu tenho que aprender a deixar você ir Mesmo que eu te ame mais do que você jamais saberá Estou me acostumando com meio coração e como as coisas são Mas Kelly, eu nunca deveria ter saído do carro Desculpe
Estou pronto para qualquer coisa After fifteen hundred days Quem sabe o que a maré pode trazer? You and me escaped to sea Sim, estou pronto para qualquer coisa And I knew that you still loved the girl Quem sabe o que a maré pode trazer? From Memphis, Tennessee
Desculpe Out there on that lonely ocean Para tudo We met a passing humpback whale Mas ninguém sabe o que a maré pode trazer Cuz all the way from Bakersfield Você sabe, ninguém sabe o que a maré pode trazer The tide gave us a sail
Fitas de vídeo e patins de gelo são coisas lindas And just like that, it happened Como um relógio de bolso no Kelly Time e um par de asas de anjo The waves took me away Quando o cartão de aniversário para Johnny And I’m sorry, I’m so sorry Isso me fez perceber That you lost a friend that day Que a coisa mais linda do mundo É, claro, o dom da vida A coisa mais linda do mundo É estar tão maravilhosamente vivo
Ooh, I’m ready for anything Ooh, who knows what the tide could bring Ooh, yeah, I’m ready for anything Ooh, who knows what the tide could bring
Well, you and me went on a journey Full of tragedy and pain But I’m grateful I was with you Through the sunshine and the rain
And when I wonder where you are now I’ll probably never know But my friend, I hope you made it And somehow, you finally made it home
I have an ocean worth of questions But if I do know one thing It’s that the sun will rise tomorrow And who knows what the tide could bring?
Goodbye, my friend I’ll never forget you
Hey Kelly, are you there? Pick up! I know I said I’d be back And like that, nobody knew where I was at All my logic said I would never see you again
After four years of missing you so bad But here I am And now I have to learn to let you go Even though
I love you more than you’ll ever know I’m getting used to half a heart and the way things are But Kelly, I never should’ve gotten out of the car I’m sorry
Ooh, I’m ready for anything Ooh, who knows what the tide could bring Ooh, yeah, I’m ready for anything Ooh, who knows what the tide could bring
I’m sorry for everything But nobody knows what the tide could bring You know? Nobody knows what the tide could bring
Videotapes and ice skates Are beautiful things Like a pocket watch on Kelly Time And a pair of angel wings
Oh, and the birthday card to Johnny It made me realize That the most beautiful thing in the world Is, of course, the gift of life The most beautiful thing in the world Is to be so wonderfully alive