Uma de cal e outra de aréia Una de cal y otra de arena Morde toda minha Lua cheia Muerde toda mi luna llena Um dia quer que eu fique Un día quiere que me quede O outro esquece o que sente Otro olvida lo que siente
De precipício a precipício De orilla a orilla De beijo a beijo De beso a beso Como um incêndio vou preparando meu naufrágio a fogo lento Como un incendio a fuego lento voy preparando mi naufragio Com este adeus meu último desejo Con este adiós mi último trago
Isto não me faz bem No me está haciendo bien Eu não sou como antes até mesmo me falta ar No soy como antes me falta hasta el aire
Prefero ser ave migratoria Prefiero ser ave de paso Sobrevoar o céu antes do acaso Sobrevolar el cielo antes del ocaso Do que mendigar amor por onde não há coração Que mendigar amor dónde no hay corazón Esso nunca traz boa sorte Eso no trae nunca buena suerte
Prefiro ser ave migratória Prefiero ser ave de paso Sobrevoar o céu antes do acaso Sobrevolar el cielo antes del ocaso Do que mendigar amor por onde não há coração Que mendigar amor dónde no hay corazón Isso nunca traz boa sorte Eso no trae nunca buena suerte
Dia e noite sonho com os teus, mas a raiva quer você distante Día y noche sueño tus besos, pero la rabia te quiere lejos Maldita mania de destroçar-me a vida Maldita manía de destrozarme la vida É complicado cuidar o que havia Qué complicado es cuidarte lo que había
Sei que as tuas lembranças me ameaçam Sé que me amenaza tu recuerdo Tenho a cura do veneno Tengo la cura del veneno Porque acredito agora no que vejo Porque ahora creo lo que veo O que há por fora é pior do que está dentro Lo que hay por fuera es peor por dentro
Não me está fazendo bem No me está haciendo bien Não sou como antes e me falta ar No soy como antes me falta hasta el aire
Prefiro ser ave migratória Prefiero ser ave de paso Sobrevoar o céu antes do acaso Sobrevolar el cielo antes del ocaso Do que mendigar amor por onde não há coração Que mendigar amor dónde no hay corazón Isso nunca traz boa sorte Eso no trae nunca buena suerte
Prefiro ser ave migratória Prefiero ser ave de paso Sobrevoar o céu antes do acaso Sobrevolar el cielo antes del ocaso Do que mendigar amor por onde não há coração Que mendigar amor dónde no hay corazón Isso nunca traz boa sorte Eso no trae nunca buena suerte
Por mais que te falam a ferida vai continuar Por mucho que te diga seguirá la herida Por mais que te expliquem sempre nos castigas Por mucho que te explique siempre nos castigas Que forma de querer isso? Ou vais ou ficas ¿Qué forma de querer esa? O te marchas o te quedas
Prefiro ser ave migratória Prefiero ser ave de paso Sobreviar o céu antes do acaso Sobrevolar el cielo antes del ocaso Do que mendigar amor por onde não há coração Que mendigar amor dónde no hay corazón Isso nunca traz boa sorte Eso no trae nunca buena suerte