Eu passei cem mil canções procurando Me he pasado cien mil canciones buscando Seu riso, seus olhos, sua boca e suas mãos Tu risa, tus ojos, tu boca y tus manos Você dormia comigo todas as noites Dormías cada noche en mí Eu acordava com o coração quentinho Me despertaba con doble latir Ouvia o eco de um adeus Escuchaba el eco de un adiós E um: Te amo, dono do meus lábios Y un: Te quiero, dueño de mis labios
Quisemos viver vivendo com calma Quisimos vivir viviendo despacio Afogando as pressas em beijos calados Ahogando las prisas en besos callados Mas nos alimentamos bem Pero nos alimentamos bien De sonhos e projetos por fazer De sueños y proyectos por hacer Nós construímos um amanhecer Construimos un amanecer Embora, às vezes, foi difícil de acreditar Aunque, a veces, nos costó creer
Eu voltaria a te ligar e começaria de novo Te volvería a llamar y volvería a empezar E faria isso com menos queixas e mais verdades, talvez Y lo haría con menos reproches y más verdades, quizás Eu voltaria a te beijar, porém te tocando mais Te volvería a besar, pero tocándote más Voltaria sem freios e sem tantos reflexos de uma vida fugaz Volvería sin frenos ni tantos reflejos de una vida fugaz
Obrigado por ser quem toma as rédeas Gracias por ser quien lleva las riendas Quando a sede de ser quem eu quero ferve Cuando quema la sed de ser quien yo quiera Por me olhar como ninguém me olhou Por mirarme como nadie me miró Por fazer da tristeza uma opção Por hacer de la tristeza una opción E me preencher com tanta verdade Y llenarme de tanta verdad Quando o mundo não faz nada além de divagar Cuando el mundo no hace más que divagar
Eu dei voltas e voltas por medo do fracasso Le di vueltas y vueltas por miedo al fracaso Mas eu vi que meus anos estão escritos em você Pero he visto que, en ti, tengo escritos mis años E apesar de ver tudo pela metade Y a pesar de verlo todo a la mitad E de nos amarmos sem muita intensidade Y de amarnos a media velocidad Pode ser que as coisas deem certo Puede que las cosas salgan bien Embora o medo queira nos derrotar Aunque el miedo nos quiera vencer
Eu voltaria a te ligar e começaria de novo Te volvería a llamar y volvería a empezar E faria isso com menos queixas e mais verdades, talvez Y lo haría con menos reproches y más verdades, quizás Eu voltaria a te beijar, porém te tocando mais Te volvería a besar, pero tocándote más Voltaria sem freios e sem tantos reflexos de uma vida fugaz Volvería sin frenos ni tantos reflejos de una vida fugaz
Não me deixe escapar No me dejes escapar Porque o amor que sinto não desaparecerá Que el amor que hay en mí no se va Mas te amar com a loucura que te amo é assustador Pero asusta quererte como te quiero, a rabiar Estava escrito que seríamos dois Estaba escrito que fuéramos dos Mas, às vezes, eu olho pra você e sinto falta Pero es que, a veces, te miro y me extraño De ver que podemos viver como planejamos De ver que podemos vivir como planeamos
Eu voltaria a te beijar, porém te tocando mais Te volvería a besar, pero tocándote más Voltaria sem freios e sem tantos reflexos de uma vida fugaz Volvería sin frenos ni tantos reflejos de una vida fugaz