Moço-da-lua Mr. man on the moon O sr. Tem uma vara de pescar? do you own a fishing pole Eu certamente morderia I would surely take your bait A sua isca into my mouth
E sentiria o sr. Me puxando and feel you tugging at me Talvez eu tentasse escapar ou te pirraçar um pouquinho just maybe I would try to escape or tease you for a while E então me deixaria ser levado then I would let my self go Para sua cesta fly into your basket
Agora o mundo gira mais rápido que as voltas em minha cabeça Now the world is spinning faster than the wheel in my head Acho que ouvi um novo desastre em suas palavras think I heard a new disaster in the things that you said Eu pude vê-los pela janela, e percebi que eram três deles I could see them in the window, I could see they were three Minha imagem no espelho disse my reflection in the mirror said Não, sou somente eu. No, I am just me
Então, senhorita do lago So, little lady of the lake Não terias um belo cachimbo? do you own a pretty pipe O acenderia para você com prazer I would gladly light it for you E provaria do doce fumo and taste your sweet tobacco
Sentiria a fumaça me encher de calma feel it fill me with calm bubbles Talvez tivéssemos que mergulhar nossas cabeças no lago maybe we would have to hold our heads above the water Ou então o sabão or the stinging soap Entraria em nossos olhos would get in our eyes
Agora o mundo gira mais rápido que as voltas em minha cabeça Now the world is spinning faster than the wheel in my head Acho que ouvi um novo desastre em suas palavras think I heard a new disaster in the things that you said Eu pude vê-los pela janela, e percebi que eram três deles I could see them in the window, I could see they were three Minha imagem no espelho disse my reflection in the mirror said Não, sou somente eu No, I am just me