As luzes da balada desaparecem no fim de semana Party lights fade away on weekend Eu digo "Vejo você de novo" para meu amigo I say "See you again" to my friend "Machucada novamente...!" "Hurt again...!"
Eu me sinto sozinha quando eu penso que não posso vê-lo I feel lonely when I think I can't see you Meu único amado... "Príncipe encantado" my beloved one..."Prince Charming"
Eu não esquecerei o tempo que passamos juntos I won't forget our time we spent Sim... Eu sentirei sua falta yeah...I'll miss you "Este sentimento é amor?" "Is this feeling love?"
*Tudo está próximo do fim * Everything is coming to the end Com você, o tempo foi divertido e deslizou num flash Joyful time with you "slipped in a flash" Quando eu fecho meus olhos, eu sonho com você When I close my eyes I dream of you Eu derramo lágrimas... Este sentimento é amor? I drop tears "Is this feeling love?"
Tudo está próximo do fim Everything is coming to the end Eu sei que esta não é minha última chance I know this isn't my last chance Mas eu não posso confessar meu sentimento but I can't say my feeling ...Isto é "Eu te amo" ...It's "I love you" Oh... Eu não posso dizer! Oh...I can't say!! Você está com ela... Querido "Certo?" You are with her...Baby "Right?"
Sim, eu não me importo em me tornar um demônio Yes, I don't mind becoming Devil Se eu não posso ter seu coração, mas talvez If I can have your heart but maybe will ...Não estarei amadurecida "Ajude me!" ...not be in full bloom "Help me!" Eu estou me sentindo azarada no amor I'm in Unlucky love mood...
Tudo está chegando ao fim Everything is came to the end Eu não estou pronta para me apaixonar I wasn't ready to fall in love Mas agora eu estou apaixonada por você, oh querido but now I'm crazy about you, oh baby Eu penso em você dia e noite I'm thinking of you day and night
Tudo está chegando ao fim Everything is came to the end Eu estou procurando estrelas mágicas I'm looking up to the magic stars Não para derramar lágrimas not to drop tears Agora, eu estou amando você porque Now I'm in love with you, Because Você é tão romântico e doce You're so Romantic and so sweet...
Sim, eu não me importo em me tornar um demônio Yes, I don't mind becoming Devil Eu quero seu coração I want your heart
*refrão * repeat
Tudo está chegando ao fim Everything is came to the end Eu sei que não é a minha última chance I know this isn't my last chance Mas, eu não posso confessar meu sentimento but, I can't say my feeling Isto é "Eu te amo" ...It's "I love you" Penso em você dia e noite Thinking of you day and night
Príncipe encantado "Prince Charming" Eu estou amando você, porque I'm in love with you, Because Você é tão romântico e doce... You're so Romantic and so sweet...