Estou sofrendo e você está sofrendo com estes corações maçantes e vazios, I’m aching and you’re aching with these dull and empty hearts Estamos à espera de alguém para rasgar nossas costelas à parte We’re waiting for somebody to rip our ribs apart E para segurar com uma mão firme nossos corações maçantes e vazios And to seize with a steady hand our dull and empty hearts Nossos corações Our hearts
Eu estou tomando e você está tomando, nos esquecemos como dar I’m taking and you’re taking we’ve forgotten how to give Eu estou fingindo, você está quebrando e é apenas a maneira que é I’m faking it, you’re breaking it and its just the way it is Então, vamos ir embora daqui esta noite, mas não antes de dar a cada um de nós nossos corações de volta So we’ll leave here tonight but not before we give each other back our hearts
Porque o nosso amor Cos our love Nos deixou há muito tempo Left us long ago Quando nós dois estávamos dormindo When we were both asleep Deixando manchas de sangue na neve Leaving blood stains in the snow Deixando manchas de sangue na neve Leaving blood stains in the snow
Eu estou esperando e você está esperando, mas este trem não vai chegar I’m waiting and you’re waiting but this trains not gonna come Sua voz começou a raspar e eu odeio o que me tornei You’re voice has started grating and I hate what we’ve become Veja, não há futuro nesta estação, nós estamos apenas alimentando as migalhas See there’s no future at this station we’re just feeding off the crumbs De nossos corações Of our hearts
Eu estou tremendo e você está tremendo do jeito que tem que ser I’m shaking and you’re shaking its just the way its got to be Neste outono abandonado pelo amor, vamos varrer as folhas In this love abandoned autumn we’ll go raking up the leaves As folhas que caíram da árvores frias e mortas em nossos corações The leaves that have fallen from these cold and dying trees in our hearts
Porque o nosso amor Cos our love Nos deixou há muito tempo Left us long ago Quando nós dois estávamos dormindo When we were both asleep Deixando manchas de sangue na neve Leaving blood stains in the snow
Bem, eu estou sozinho como você está sozinha Well I’m lonely like you’re lonely Mas e apenas porque isso me derrubou But its only cos its thrown me Como derrubou você, eu não sou seu dono Like its thrown you I don’t own you E, minha querida, você não é minha dona And my darling you don’t own me E essa empurração e essa gritaria And its kicking and its yelling E essa contusão e esse inchaço And its bruising and its swelling Mas os escritos na parede But the writings on the wall E nós dois sabemos o que eles estão nos dizendo o que fazer And we both know what its been telling us to do Nos dizendo o que fazer Telling us to do
Bem, eu estou chorando e você está chorando nesse lagos silenciosos e salgados Well I’m crying and you're crying in to silent salty lakes A estrada se transformou em gelo e não temos nenhum freio The road has turned to ice and we haven’t any brakes Assim, enquanto a parede está cada vez mais perto So while the wall keeps getting closer Eu temo que seja tarde demais para não quebrar os nossos corações I fear its too late not to break our hearts