Bem, há um rio que corre através de Glasgow Well there’s a river that runs through Glasgow E ele desenha a cidade, mas ele a quebra e a leva para os parques And makes her but it breaks her and takes her into the parks E sua corrente como o meu sangue flui And her current just like my blood flows Desce das montanhas, percorre ossos doloridos para o meu coração inquieto Down from the hills, round aching bones to my restless heart
Bem, eu iria nadar, mas o rio é tão largo Well i would swim but the river is so wide E eu estou com medo de não chegar ao outro lado And i’m scared i won’t make it to the other side Bem, Deus sabe que eu falhei, mas Ele sabe que eu tentei Well god knows i’ve failed but he knows that I’ve tried Eu espero por algo que é seguro e acolhedor I long for something that’s safe and warm Mas tudo que eu tenho é tudo que se foi But all i have is all that is gone Eu estou tão impotente e tão desesperado como uma pena no Rio Clyde I’m as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
Bem, em um lado todas as luzes brilham Well on one side all the lights glow E as pessoas sabem e as crianças vão para onde a música e a bebida começam And the folks know and the kids go where the music and the drinking starts No outro lado, onde nenhum carro vai On the other side where no cars go Em cima das colinas que ficam só como meu coração inquieto Up to the hills that stand alone like my restless heart
Bem, eu iria nadar, mas o rio é tão largo Well I would swim but the river is so wide E eu estou com medo de não chegar ao outro lado And I’m scared I won’t make it to the other side Bem, Deus sabe que eu falhei, mas Ele sabe que eu tentei Well god knows I’ve failed but He knows that I’ve tried Eu espero por algo que é seguro e acolhedor I long for something that’s safe and warm Mas tudo que eu tenho é tudo que se foi But all I have is all that is gone Eu estou tão impotente e tão desesperado como uma pena no Rio Clyde I’m as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
Bem, o sol se põe tarde em Glasgow Well the sun sets late in Glasgow E a luz do dia e a cidade partida And the daylight and the city part E eu penso em você em Glasgow And i think of you in Glasgow Porque você é tudo o que é seguro, você é tudo o que é quente no meu coração inquieto Cos you’re all that’s safe, you’re all that’s warm in my restless heart