Tenho uma pitada de tabaco no bolso Got a pinch of tobacco in my pocket Eu não vou enrolar isso não, eu não vou fumar I’m not gonna roll it no i’m not gonna smoke it Até nós estarmos olhando para as estrelas e os foguetes Til we’re staring at the stars and the rockets Piscando na noite prateada Twinkling in the silvery night
Dois goles de uísque na garrafa, mas eu não vou bebe-las Two sips of whiskey in the flask but i’m not gonna drink them Eu juro que vou fazer elas durarem I swear i’ll make it last Até nós estarmos bebendo no mesmo copo novamente Til we’re drinking out of the same glass again
E, embora a areia possa ser lavada pelo mar And though the sand may be washed by the sea E o antigo será perdido no novo And the old will be lost in the new Bem, o quatro não vai esperar pelo três Well four will not wait for three Porque o três nunca esperou pelo dois For three never waited for two E mesmo que você não vá esperar por mim And though you will not wait for me Eu vou esperar por você I’ll wait for you
Tenho uma foto polaróide na minha carteira Got a polaroid picture in my wallet Eu não vou rasgá-la não, eu não vou desperdiçá-la I’m not going to tear it no i’m not gonna spoil it É uma mágoa silenciosa It’s an unspoken heartbreak Um aperto de mão com o coração partido, eu vou levar comigo para onde for A heartbroken handshake i’ll take with me where i go
E três palavras na ponta da língua And three words on the tip of my tongue Não para ser falado nem cantado Not to be spoken nor sung Ou sussurrado para ninguém Or whispered to anyone Até eu gritá-las a plenos pulmões novamente Til i scream them at the top of my lungs again
E, embora a areia possa ser lavada pelo mar And though the sand may be washed by the sea E o antigo será perdido no novo And the old will be lost in the new Bem, o quatro não vai esperar pelo três Well four will not wait for three Porque o três nunca esperou pelo dois For three never waited for two E mesmo que você não vá esperar por mim And though you will not wait for me Eu vou esperar por você I’ll wait for you Eu vou esperar por você I’ll wait for you E eu vou esperar por você And i’ll wait for you
Tenho uma pitada de tabaco no bolso Got a pinch of tobacco in my pocket Eu não vou enrolar isso não, eu não vou fumar I’m not gonna roll it no i’m not gonna smoke it Até nós estarmos olhando para as estrelas e os foguetes Til we’re staring at the stars and the rockets Piscando na noite prateada Twinkling in the silvery night