Oh, por conta própria onde eu encontrei você sozinha Oh, on my own where I found you alone Você foi pega na bagunça de outra pessoa You were caught up in somebody else's mess E, sim, eu bebo todas essas bebidas por minha conta And, yes, I drank all those drinks on my own Minha vida se tornou uma busca meio embaçada My life's become some blurry little quest
E o relógio continuou correndo lentamente And the clock kept ticking slowly E você se inclinou para me perguntar And you leaned over to ask me Se eu tinha a menor ideia de onde estava If I even had a clue where I was
Bem, eu deitei no seu chão de madeira Well, I lied down on your wood floors E meu cérebro e corpo tomaram rumo And my brain and body took course E a noite terminou como se nunca tivesse terminado And the night ended as though it never was
Tudo começou a ficar insano It all began to feel insane Eu quero saber onde eles manteram a chuva I want to know where they keep the rain
Silvia Sylvia De volta de onde você veio Right back where you came from Você é um pêndulo You're a pendulum Coração partido e entorpecida mas Heartbroken and numb but Silvia Sylvia Ninguém vai dizer quando o suficiente é o suficiente No one's going to tell you when enough's enough O suficiente é o suficiente Enough is enough
Doente até os ossos sobre os passos para a minha casa Sick to the bone on the steps to my home A lua brilhava através da cortina de folhas The moon shined through the drapery of leaves Para ferir, para ignorar todos por mim mesmo To hurt to ignore everyone on my own Como o meu verdadeiro amor só para sentir alguma brisa inventada Like my true love just to feel some made-up breeze
Mas, como meu corpo desmoronou But as my body crumbled Você andou enquanto eu tropecei You walked as I just stumbled E nós falávamos apenas de coisas feitas na minha cabeça And we spoke only of things made in my head Você nunca me controlou You never once controlled me Enquanto todos os outros me disseram While all the others told me Que se eu continuar indo eu estaria morto That if I kept on going I'd be dead
Não é só você que sente a dor It's not just you who felt the pain Agora me diga onde eles guardam a chuva. Now tell me where they keep the rain
Silvia Sylvia De volta de onde você veio Right back where you came from Você é um pêndulo You're a pendulum Coração partido e entorpecida mas Heartbroken and numb but Silvia Sylvia Ninguém vai dizer quando o suficiente é o suficiente No one's going to tell you when enough's enough O suficiente é sempre muito difícil Enough's always too tough
Veja o que eu fiz agora, não entendo See what I've done now, I don't understand Ela diz que eu gritava e que levantei a minha mão, mas She says I screamed and that I raised my hand, but Eu nunca quis nem estar lá I never meant to wasn't even there Eu nunca quis que eu nunca ousaria I never meant to I would never dare
Silvia Sylvia De volta de onde você veio Right back where you came from Você é um pêndulo You're a pendulum Coração partido e entorpecida mas Heartbroken and numb but Silvia Sylvia Ninguém vai dizer quando o suficiente é o suficiente No one's going to tell you when enough's enough O suficiente é o suficiente Enough is enough