Dezesseis anos Sixteen years Dezesseis estandartes unidos no campo Sixteen banners united over the field Onde o bom pastor sofre Where the good shepherd grieves Homens desesperados, mulheres desesperadas divididas Desperate men, desperate women divided Abrindo suas asas sob as folhas que caem Spreading their wings 'neath falling leaves
Fortune chama Fortune calls Saí das sombras para o mercado I stepped forth from the shadows to the marketplace Comerciantes e ladrões, famintos por poder, meu último negócio foi fechado Merchants and thieves, hungry for power, my last deal gone down Ela está cheirando doce como os prados onde nasceu She's smelling sweet like the meadows where she was born Na véspera do solstício de verão, perto da torre On midsummer's eve near the tower
A Lua de sangue frio The cold-blooded Moon O capitão espera acima da celebração The captain waits above the celebration Enviando seus pensamentos para uma amada empregada Sending his thoughts to a beloved maid Cuja cara de ébano está além da comunicação Whose ebony face is beyond communication O capitão está caído, mas ainda acredita que seu amor será recompensado The captain is down but still believing that his love will be repaid
Eles rasparam a cabeça dela They shaved her head Ela estava dividida entre Júpiter e Apolo She was torn between Jupiter and Apollo Um mensageiro chegou com um rouxinol preto A messenger arrived with a black nightingale Eu a vi na escada e não pude deixar de seguir I seen her on the stairs and I couldn't help but follow Siga-a, passando pela fonte onde eles ergueram seu véu Follow her down past the fountain where they lifted her veil
Eu tropecei em meus pés I stumbled to my feet Passei pela destruição nas valas I rode past destruction in the ditches Com os pontos ainda remendando sob uma tatuagem em forma de coração With the stitches still mending beneath a heart-shaped tattoo Sacerdotes renegados e jovens bruxas traiçoeiras Renegade priests and treacherous young witches Estávamos distribuindo as flores que eu dei a você Were handing out the flowers that I'd given to you
O palácio dos espelhos The palace of mirrors Onde cães soldados são refletidos Where dog soldiers are reflected A estrada sem fim e o lamento dos sinos The endless road and the wailing of chimes As salas vazias onde sua memória está protegida The empty rooms where her memory is protected Onde as vozes do anjo sussurram para as almas de outros tempos Where the angel's voices whisper to the souls of previous times
Ela o acorda She wakes him up Quarenta e oito horas depois, o Sol está nascendo Forty-eight hours later the Sun is breaking Perto de correntes quebradas, loureiros de montanha e pedras ondulantes Near broken chains, mountain laurel and rolling rocks Ela está implorando para saber quais medidas ele tomará agora She's begging to know what measures he now will be taking Ele a está puxando para baixo e ela está agarrada a seus longos cabelos dourados He's pulling her down and she's clutching on to his long golden locks
Senhores, ele disse que não preciso de sua organização, engraxatei seus sapatos Gentlemen, he said I don't need your organization, I've shined your shoes Eu movi suas montanhas e marquei suas cartas I've moved your mountains and marked your cards Mas Eden está queimando ou prepare-se para a eliminação But Eden is burning either brace yourself for elimination Ou então seus corações devem ter a coragem de mudar os guardas Or else your hearts must have the courage for the changing of the guards
A paz virá Peace will come Com tranquilidade e esplendor nas rodas de fogo With tranquillity and splendor on the wheels of fire Mas não nos trará nenhuma recompensa quando seus falsos ídolos caírem But will bring us no reward when her false idols fall E a morte cruel rende-se com seu fantasma pálido recuando And cruel death surrenders with its pale ghost retreating Entre o Rei e a Rainha de Espadas Between the King and the Queen of Swords