Atos de bondade, como migalhas de pão em uma floresta de conto de fadas Acts of kindness, like breadcrumbs in a fairytale forest Levar-nos perigos passados como a luz derrete as trevas Lead us past dangers as light melts the darkness Mas eu não acredito, e eu não estou consolado But I don't believe, and I'm not consoled Eu me inclino mais perto do fogo, mas eu estou com frio I lean closer to the fire, but I'm cold
A Terra nasceu em uma tempestade The earth was born in a storm As águas baixaram, as montanhas foram formadas The waters receded, the mountains were formed "O universo adora um drama," você sabe "The universe loves a drama," you know E senhoras e senhores este é o show And ladies and gentlemen this is the show
Eu recebi um telefonema de meu corretor I got a call from my broker O corretor me informou que eu estou quebrado The broker informed me I'm broke Eu estava lidando minha última mão de poker I was dealing my last hand of poker Meus cartões eram inúteis como fumaça My cards were useless as smoke
Oh, anjo da guarda Oh, guardian angel Não insulte-me como isso, em uma noite clara de verão suave como um beijo Don't taunt me like this, on a clear summer evening as soft as a kiss Meus filhos não estão rindo, sem sussurro de cuidado My children are laughing, not a whisper of care Meu amor está escovando os longos cabelos castanho dela My love is brushing her long chestnut hair Eu não acredito que um coração pode ser preenchido até a borda I don't believe a heart can be filled to the brim Em seguida, desaparecer como a neblina, como se a vida fosse um capricho Then vanish like mist as though life were a whim
Talvez o coração é parte da névoa Maybe the heart is part of the mist E isso é tudo que existe ou poderia existir And that's all that there is or could ever exist Talvez, e talvez, e talvez um pouco mais Maybe and maybe and maybe some more Talvez é a saída que eu estou procurando Maybe's the exit that I'm looking for
Eu recebi um telefonema de meu corretor I got a call from my broker O corretor disse que ele estava enganado The broker said he was mistaken Talvez algum vírus ou piada da corretora Maybe some virus or brokerage joke E ele espera que a minha fé não esteja abalada And he hopes that my faith isn't shaken
Atos de bondade Acts of kindness Como a chuva em um rascunho Like rain in a draught Libere o espírito com um ruído e um grito Release the spirit with a whoop and a shout Eu não acredito que nós nascemos para ser animal de um rebanho I don't believe we were born to be sheep in a flock Para orações de pantomima com os ponteiros de um relógio To pantomime prayers with the hands of a clock