Abaixo entre as canas e pressas Down among the reeds and rushes Um menino de bebê foi achado A baby boy was found Os olhos dele tão claro quanto séculos His eyes as clear as centuries O cabelo sedoso dele era castanho His silky hair was brown
Nunca estado só Never been lonely Nunca sido mentido Never been lied to Nunca tido que lutar em medo Never had to scuffle in fear Nada negou Nothing denied to Nascido ao momento Born at the instant O carrilhão de sinos de igreja The church bells chime E o mundo sussurrando inteiro And the whole world whispering Nascido no momento certo Born at the right time
Eu e meus amigos nós somos as pessoas atravessando Me and my buddies we are travelling people Nós gostamos de abaixar fila de restaurante We like to go down to restaurant row Gaste esses euro-dólares Spend those euro-dollars Todo o modo de washington para Tokyo All the way from washington to tokyo Eu os vejo na sala de estar de aeroporto I see them in the airport lounge No peito da mãe deles Upon their mother's breast Eles me seguem com olhos abertos They follow me with open eyes O convidado não convidado deles Their uninvited guest
Nunca estado só Never been lonely Nunca sido mentido Never been lied to Nunca tido que lutar em medo Never had to scuffle in fear Nada negou Nothing denied to Nascido ao momento Born at the instant O carrilhão de sinos de igreja The church bells chime E o mundo sussurrando inteiro And the whole world whispering Nascido no momento certo Born at the right time
Muitos pessoas no ônibus do aeroporto Too many people on the bus from the airport Muitos buracos na crosta da terra Too many holes in the crust of the earth O planeta geme The planet groans Toda vez registra outro nascimento Every time it registers another birth
Mas entre as canas e pressas But among the reeds and rushes Uma menina de bebê foi achada A baby girl was found Os olhos dela tão claro quanto séculos Her eyes as clear as centuries O cabelo sedoso dela era castanho Her silky hair was brown
Nunca estado só Never been lonely Nunca sido mentido Never been lied to Nunca tido que lutar em medo Never had to scuffle in fear Nada negou Nothing denied to Nascido ao momento Born at the instant O carrilhão de sinos de igreja The church bells chime E o mundo sussurrando inteiro And the whole world whispering Nascido no momento certo Born at the right time