Parece que as notícias não são tão boas Il paraît que les nouvelles ne sont pas si bonnes Que a moral desce Que le moral descend E que as forças te abandonam Et que les forces t'abandonnent Eu entendo J'entends Todo mundo Tous les gens Falando de suas histórias Parler de tes histoires Que o futuro que te espera Que l'avenir qui t'attend É jogado na beira da navalha Se joue sur le fil du rasoir
E quanto ao amor? Qu'en est-il de l'amour ? Das lágrimas e das penas? Des larmes et de la peine ? Da vida quotidiana? De la vie de tous les jours ? Da paz serena? De la paix sereine ?
(Refrão) [Refrain:] Allô le monde ? Alô mundo? Est-ce que tout va bien ? Está tudo bem? Allô le monde ? Alô mundo? Je n'y comprends plus rien... Eu não entendo nada ... Allô le monde ? Alô mundo? Prends soin de toi... Cuide de si mesmo ... Allô le monde ? Olá o mundo? Ne te laisse pas aller... comme ça... comme ça... Não se deixe ir... desse jeito ... desse jeito ...
Qual é o nome do mal de que você sofreu febre? Quel est le nom du mal dont tu subis la fièvre ? Os estranhos ideais, as histerias funerais? Les étranges idéaux, les hystéries funèbres ? Diga-me o que eu posso fazer do meu pequeno lugar, Dis-moi ce que je peux faire de ma petite place, Quais são as acções e palavras que podem te ajudar a enfrentar? Quels sont les actes et les mots qui peuvent t'aider à faire face ?
Empurre a revolta, Pousser à la révolte, Para dar o primeiro passo, Pour faire le premier pas, Semear para colher Semer pour qu'on récolte, Para gritar o seu temor... Pour crier ton effroi...
(Refrão) [Refrain]