E aí, cara, como foi ontem à noite? Hey there bud, how'd it go last night? Eu vi você no estande da banda parecendo bem chocado I saw you at the band stand looking pretty slammed Você me viu dando todas as minhas bebidas para Cam? Did you see me feeding all my drinks to Cam? Provavelmente não, eu acho, você estava muito confuso Probably not I guess, you were quite the mess
E aquela garota que estava colada em você And that girl who tagged along there with you Eu nunca lembro seu nome, mas ela também parecia fodida I never caught her name but she seemed fucked up too De onde eu sentei, ela parecia se divertir From where I sat she looked to be having fun Estando com você, como eu costumava Keeping up with you, just like I used to
E aí, cara, como foi ontem à noite? Hey there bud, how'd it go last night? Desculpe ter ido embora, mas eu estava muito chapado I'm sorry to have ditched out but I was pretty high Ouvi de Leslie que cambaleando para casa Heard from Leslie that on his stumble home Nat vomitou toda aquela cerveja que ela bebeu Nat was puking up all that beer she'd drunk
Embora nós não tenhamos nos falado muito, como foi sua noite? Though we didn't talk much how'd your evening go Você mal falou uma palavra para mim, além daquele olá desanimado You barely spoke a word to me besides that slurred hello Mas eu acabei vendo, sem nem mesmo tentar But I happened to see without even tryin' Como ela riu com você, como eu costumava How she laughed with you, just like I used to
E aí, cara, como foi ontem à noite? Hey there bud, how'd it go last night? Acordei com um par de sapatos que não tinha visto perto do meu I woke up to a pair of shoes I've not seen next to mine Você sussurrou enquanto passava pela porta Did you whisper as you crept in through the door Como você nunca fez isso assim antes? How you'd never done much like this before?
Eu estava pensando no outro dia I was thinking back just the other day Lembra quando costumávamos esgueirar-nos tarde da noite para ir e brilhar? Remember when we used to sneak out late to go and blaze Parecia que a solidão era tudo o que sempre faríamos Seemed like loneliness was all we'd ever do Mas agora ela está conhecendo você, como eu costumava But now she's knowing you, just like I used to