As memórias gravadas ainda きざまれたおもいではまだえっちゅう Permanecem profundamente em meu coração むねのおくにふかくのこってる Quando chegar um dia, que as lágrimas secarão いつになればなみだはかれ Seu olhar irá desaparecer? きみのおもかげきえてくのかな
Flores começaram a florescer no lugar onde você estava きみがいたばしょにはなはさきはじめた Nas lágrimas que transbordam, os brotos crescem こぼれたなみだでめはそだつのさ Fazendo um pedido a você, eu canto uma música, então por favor escute ねがいをこめてきみにうたをうたうからきいて
Você deve dizer que não podemos voltar もどれないときみはいうだろう Achei que não poderia cumprir minha promessa やくそくもまもれなかったけど Até senti ciúmes やきもちもやいたし Me desculpe por sempre incomodar você いつもめいわくかけてごめんな
O tempo está fluindo ときはまたながれ A chuva encharcando o meu coração こころぬらすあめ Vou procurar pelos dias きみがいたひびをさがし Em que você ainda estava aqui おいかけるよ Mesmo agora, mesmo agora いまでも、いまでも
Eu vou ficar bem I will be fine Algo como o destino, não うんめいなんてものの Algo pelo qual estive procurando (eu vou ficar bem) さがしもとめてたもの (I will be fine) Minha mente fica dolorida せつなくなるこのおもい Só porque sinto sua falta, desisti de tudo (eu vou ficar bem) ただあいたいすべてをすてて (I will be fine) Algo como o destino, não うんめいなんてものの Algo pelo qual estive procurando (eu vou ficar bem) さがしもとめてたもの (I will be fine) Minha mente fica dolorida (eu vou ficar bem) せつなくなるこのおもい (I will be fine) Eu estou bem, e você? I’m fine きみはどう (Eu vou ficar bem) (I will be fine)
Eu não posso amar outro alguém da mesma forma de novo もにどとなにもだれかをあいせない Eu não consigo esquecer わすれることはできない
Não posso olhar pra trás ひきかえせない Não me deixe はなれるな Se esse amor このこいがずっと Pode sempre continuar つづけばと Embora no dia em que nos conhecemos はじめてきみにであったあの Nós prometemos eternidade にーつえいえいんをちかったのに
O tempo está fluindo ときはまたながれ Nada pode voltar atrás com você もどることわないきみと O sonho que sonhei um dia, vou sinceramente あのひみたゆめをひたすら Persegui-lo おいかけるよ Mesmo agora, mesmo agora いまでも、いまでも
Eu vou ficar bem I will be fine Algo como o destino, não うんめいなんてものの Algo pelo qual estive procurando (eu vou ficar bem) さがしもとめてたもの (I will be fine) Minha mente fica dolorida せつなくなるこのおもい Só porque sinto sua falta, desisti de tudo (eu vou ficar bem) ただあいたいすべてをすてて (I will be fine) Algo como o destino, não うんめいなんてものの Algo pelo qual estive procurando (eu vou ficar bem) さがしもとめてたもの (I will be fine) Minha mente fica dolorida (eu vou ficar bem) せつなくなるこのおもい (I will be fine) Eu estou bem, e você? I’m fine きみはどう (Eu vou ficar bem) (I will be fine)
O tempo está fluindo ときはまたながれ A chuva encharcando o meu coração こころぬらすあめ
Eu vou ficar bem I will be fine Algo como o destino, não うんめいなんてものの Algo pelo qual estive procurando (eu vou ficar bem) さがしもとめてたもの (I will be fine) Minha mente fica dolorida せつなくなるこのおもい Só porque sinto sua falta, desisti de tudo (eu vou ficar bem) ただあいたいすべてをすてて (I will be fine) Algo como o destino, não うんめいなんてものの Algo pelo qual estive procurando (eu vou ficar bem) さがしもとめてたもの (I will be fine) Minha mente fica dolorida (eu vou ficar bem) せつなくなるこのおもい (I will be fine) Eu estou bem, e você? I’m fine きみはどう (Eu vou ficar bem) (I will be fine)