Você é malvado, Sr. Grinch You're a mean one, Mr. Grinch Um belo de um egoísta You really are a heel Você é fofinho como um cacto, charmoso como uma enguia, Sr. Grinch You're as cuddly as a cactus, you're as charming as an eel, Mr. Grinch
Você é uma banana podre com uma casca preta oleosa! You're a bad banana with a greasy black peel!
Você é um monstro, Sr. Grinch You're a monster, Mr. Grinch Seu coração é um buraco vazio Your heart's an empty hole Seu cérebro está cheio de aranhas Your brain is full of spiders Você tem alho em sua alma, Sr. Grinch You've got garlic in your soul, Mr. Grinch Eu não tocaria em você com uma vara de trinta e nove pés e meio! I wouldn't touch you with a thirty-nine-and-a-half foot pole!
Oh, Sr. Grinch Oh, Mr. Grinch
Você é vil, Sr. Grinch You're a vile one, Mr. Grinch Você tem cupins no seu sorriso You have termites in your smile Você tem toda a doçura de um crocodilo enjoado, Sr. Grinch You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch Se eu pudesse escolher entre vocês, eu ficaria com o crocodilo enjoado! Given a choice between the two of you I'd take the seasick crocodile!
Você é péssimo, Sr. Grinch You're a foul one, Mr. Grinch Você é um gambá desagradável You're a nasty-wasty skunk Seu coração está cheio de meias sujas Your heart is full of unwashed socks Sua alma está cheia de lama, Sr. Grinch Your soul is full of gunk, Mr. Grinch As três palavras que melhor descrevem você são as seguintes, e as cito The three words that best describe you are as follows, and I quote Fedor, fedido, fedorento! Stink, stank, stunk!
Sr. Grinch! Mr. Grinch! Você é um jóquei sujo e torto e dirige um potro torto You're a crooked dirty jockey and you drive a crooked hoss Sr. Grinch! Mr. Grinch! Você é um sanduíche de cogumelo com molho de arsênio! You're a toadstool sandwich with arsenic sauce!
Você é um podre, Sr. Grinch You're a rotter, Mr. Grinch Você é o rei dos tolos pecadores You're the king of sinful sots Seu coração é um tomate morto Your heart's a dead tomato Abarrotado com pontos roxos mofados Splotched with moldy purple dots Sr. Grinch, Sr. Grinch, Sr. Grinch! Mr. Grinch, Mr. Grinch, Mr. Grinch!
Sua alma é uma pilha aterradora Your soul is an appalling dump heap Transbordando com os mais vergonhosos Overflowing with the most disgraceful Variedade do lixo mais deplorável que se possa imaginar Assortment of the most deplorable rubbish imaginable Esmagado em nós emaranhados! Mangled up in tangled up knots!
Sr. Grinch! Mr. Grinch! Grinch! Grinch!