Acordei hoje cedo com o vento,batendo em meus cabelos はやくめがさめたきょうのかみをなでるかぜ Coisas ao seu respeito vieram à minha frente,como uma nuvem a flutuar きみのことがぼんやりとあがぶくもみたいだね O céu ficou mais distante,e a atmosfera mais fria そらがたかくなってきてはだざむいくうき O que você está sentindo? Pensei comigo mesma きみはなにをおもうの？ひとりかんがえていた
Em breve com um pouco de coragem もうすこしのゆうきがあれば Tudo se tornará realidade,não é mesmo? かなうかもしれないよね Contudo,com linhas paralelas だけどもしきゃしたらって Nossa distancia não muda きょりはへいこうせん Nossos preciosos sentimentos foram deixados para rás いちばんだいじなきもちをあともわしにしてきたね
Sigo desejando concertar a mim mesma que se dividiu em dois ふたつにわかれたじぶんくっつけるためのねがい Sinto uma confortável brisa,como a da manhã quando eu dormia ながくねむれたきょうのここちよいかぜに E fico cantarolando lálálá lálálá lálálá のせてうたうはなうたらららららら O céu ficou mais distante e a noite mais fria そらがたかくなってきてはだざむいよるに O que você está sentindo? Pensei comigo mesma きみはなにをおもうの？ひとりかんがえていた
Em breve com um pouco de coragem もうすこしのゆうきがあれば Tudo se tornará realidade,não é mesmo? かなうかもしれないよね Contudo,com linhas paralelas だけどもしきゃしたらって Nossa distancia não muda きょりはへいこうせん Nossos preciosos sentimentos foram deixados para trás いちばんだいじなきもちをあともわしにしてきたね
Sigo desejando concertar a mim mesma que se dividiu em dois ふたつにわかれたじぶんくっつけるためのねがい Se não tivermos um pouco de coragem もうすこしのゆうきがないと Nada se tornará realidade かなわないことばかりで Contudo,com linhas paralelas だけどもしきゃしたらって nossa distancia não muda きょりはへいこうせん Decidi não mentir para meus preciosos sentimentos いちばんだいじなきもちにうそはつかないときめた Mesmo seguindo pelo caminho mais londo とおまわりをしたけど Esse é o nosso verdadeiro desejo これがほんとうのねがい