Esse perfume suave やさしいそのかおりを Vem até mim como o vento はこぶよかぜのように Enquanto nós dois subimos ゆるやかこのさかみち Lentamente esse morro ふたりでのぼりながら
Eu paro o tempo きみとずっとこのまま Então isso será sempre assim com você すごしたときをとめる Voltaremos a esse ponto ポイントここにもどろう Onde podemos ir a qualquer lugar どこまでもいける
Uma leve brisa sopra かろやかかぜふいて E balança gentilmente. やさしくゆらすの Isso atinge o céu そらまでとどいて E continua pra sempre えいえんにつづいていく Esses sentimentos nublados はれないきもちが Apenas um pouquinho, hoje きょうみたいにほんのちょっぴりで Deixam tudo mais limpo すっきりとする
Essa coisa é muito importante とてもたいせつなこと Tenho certeza que não me esquecerei disso わすれずにいたらきっと Eu encontrarei esse ponto みつかるそのポイント No centro do meu coração こころのまんなかにある
Nunca muda ずっとかわらないのは（かわらないのは É mais difícil do que correr junto ながれる（ながれる）よりむずかしくて（よりむずかしくて Voltaremos a esse ponto ポイント（ポイント）ここにかえろう（ここにかえろう Onde podemos ir a qualquer lugar どこまでもいける
Uma leve brisa sopra かろやかかぜふいて E balança gentilmente. やさしくゆらすの Isso atinge o céu そらまでとどいて E continua pra sempre えいえんにつづいていく Esses sentimentos nublados はれないきもちが Apenas um pouquinho, hoje きょうみたいにほんのちょっぴりで Deixam tudo mais limpo すっきりとする
Nesse ponto onde o "se" começa もしもがはじまるポイントで Nesse ponto onde o milagre começa きせきがはじまるポイントで Nesse ponto onde o "se" começa もしもがはじまるポイントで Nesse ponto onde o milagre começa きせきがはじまるポイントで