Conheço todas as noites de armaguras Je connais ces nuits d'amertume Onde o ar não existe Où l'air vient à manquer Caminhamos pelos nevoeiros Où l'on avance dans la brume Sozinho e os pontos apertados Seul et les points sérrés
Eu estou à sair J'en suis sorti Com o anseio dentro de mim Avec l'envie au fond de moi Mas a ferida que você me fez Mais la blessure que tu m'as faite Não ira fechar Ne se referme pas
(Refrão) À coeur ouvert Coração aberto Maintenant je doit m'avancer Eu devo seguir À découvert Desabrigado puisque tu as tout emporté Desde que você tem tudo inascecivel À coeur ouvert Com o coração aberto Pourtant toi seule peut y entrer Contudo só você pode entrar À découvert Desabrigado Et enfin tout recommencer E no final tudo se repetirar À toi de décider... Você decidira
Eu conheço bem estes gritos Je connais bien les cris de ceux Que faz duvidar de tudo Qui font douter de tout Que faz você morder poeira Qui vous font mordre la poussiére Que você força o joelho Qui vous mettent à genoux
Se eu tenho Si j'en ai Ainda seus vestigios em mim Encore des traces au fond de moi A única ferida que tu me fez La seule blessure que tu m'as faite Não ira curar Ne se referme pas
A ausência é um míssil {refrain} Que pode tudo destruir Eu estou caindo no vazio Que você deixou
L'absence est un missile Qui peut tout effacer Je suis tombé dans le vide Que tu as laissé
{refrain}
À coeur ouvert À toi de décider À toi de décider ..