Não consigo parar esse sentimento I can’t stop this feeling Esta sensação de que meu coração está derretendo 마음이 녹아가는 기분 Sem me dar conta disso, eu só penso em você 나도 모르게 멍 하니 네 생각만해
Garoto, você me pegou tentando Boy you got me trying Eu faço coisas que nunca fiz antes 생전 안 해본 짓을 하고 É tão fantástico (fantástico) 있는 내가 너무 놀라워 놀라워
Eu mudei meu jeito de falar e comecei a ficar fofa 말도도 바뀌고 애기도 생각하고 Eu te chamo de oppa e arrumo o meu cabelo 오빠라고 부르고 머리에서 Me maquio e penso no que vou vestir 화장도 바르고 옷도도 챙겨입고 Estou ficando estranha 내가 이상해지고있어 Que tipo de doença é que eu tenho ? 대체 무슨 병이 걸린거야 Será que é amor ? 설마 이런게 사랑인가
Eu sou capaz de deixar tudo por você 난 너를 위해서 다 버릴 수 있는데 Mas por que ainda não olha para mim ? 왜 아직 날 안 보이는건지 Até quando é que eu tenho de ser assim para elas desaparecerem ? 언제까지 나 혼자서 이래야 없어지는건지 Estas borboletas (borboletas) These butterflies butterflies
Não sei porque é que sinto sempre a sua falta 왜 이렇게 always 너를 보고싶은지 몰라 O que está fazendo ? 뭘 하는지 내 Está pensando em mim ? 생각도 하고 있는지
Garoto, estou ficando louca Boy I’m going crazy Estou me sentindo assim pela primeira vez 처음으로 느껴지는 I Estou tão assustada (assustada) 감정들이 너무 두려워 두려워
Quando você pega na minha mão 손을 잡아주고 Quando me abraça 나를 안아주고 Quando me beija 키스도 해줄때 O meu corpo aquece 몸이 뜨거워지고 Começo a me sentir tonta Start feeling dizzy Mas continuo a gostar 그래도 좋아하는 Estou ficando estranha 내가 이상해지고 있어 Que tipo de doença é que eu tenho ? 대체 무슨 병이 걸린거야 Será que é amor ? 설마 이런게 사랑인가
Eu sou capaz de deixar tudo por você 난 너를 위해서 다 버릴 수 있는데 Mas por que ainda não olha para mim ? 왜 아직 날 안 보이는건지 Até quando é que eu tenho de ser assim para elas desaparecerem ? 언제까지 나 혼자서 이래야 없어지는건지 Estas borboletas (borboletas) These butterflies butterflies
Borboletas borboletas fiquem, não vão embora Butterflies butterflies stay don’t leave Dizer que não gosto de você quando na verdade te amo, é comum para as meninas 싫다고 해도 좋아하는게 여자라고 Eu preciso de um namorado, não um irmão I need a lover not a brother Não UM oppa, mas O oppa 오빠 말고 오빠 Consegue me sentir ? (yeah) Ya feel me? (yeah) Eu torno isso tão óbvio, mas como ainda não sabe ? (você sabe) 티를 얼마나 내는지 모를까 (알잖아) Se não é bobo pode dizer (certo ?) 바보 아니면 다 눈치챌 수 있다 (그치) Hey amor (tão frustrante) 저기요 자기야 (어우 답답해) Você, eu, nós, ok ? 너 나 우리 ok?
Não consigo explicar, não há gravidade 설명할 수 없어 gravity 없어 Sempre que penso em outra coisa qualquer, você continua no meu pensamento 딴 생각 할 때마다 니가 자꾸 떠 올라 Eu estou no ar (estou no ar) I’m up in the air up in the air Me pegue 날 좀 잡아줘
Até quando é que eu tenho de ser assim para elas desaparecerem ? 언제까지 나 혼자서 이래야 없어지는걸까 Estas borboletas (borboletas) These butterflies butterflies