Você acha que eu não percebo Te crees que no me doy cuenta Quando olho para ela e olho para você Cuando la miro y te miro Do brilho do seu olhar Del brillo de tu mirada Quando ela fala ao seu ouvido Cuando te habla al oído
Como você teve a coragem Cómo has tenido el coraje Veja o que você conseguiu Mira lo que has conseguido Fez uma amiga me trair Que me traicione una amiga E traiu o seu amigo Y traicionar a tu amigo
Como te explicar Cómo poder explicarte O que aconteceu comigo Lo que ha pasado conmigo Que estou sentindo por alguém Que estoy sintiendo por alguien O que jamais senti Lo que jamás he sentido
Isto não é culpa de ninguém Esto no es culpa de nadie A vida me surpreendeu La vida me ha sorprendido E hoje alguém soube me escutar Y hoy alguien supo escucharme Como você nunca pôde Como tú nunca has podido
Ela está jogando com você e comigo Ella está jugando contigo y conmigo Quero te explicar o que me aconteceu Quiero explicarte lo que me ha ocurrido Não quero sua explicação No quiero tu explicación Isto que ela me fez não tem perdão Esto que ella me ha hecho no tiene perdón
Ela vai te enganar como enganou seu amigo Ella te va a engañar como engañó a tu amigo Entre eles já estava tudo perdido Entre ellos ya estaba todo perdido O que ela fez se chama traição Lo que ella ha hecho se llama traición
Isto não teria acontecido Esto no hubiera pasado Se eu soubesse Si yo lo hubiera sabido Quis te contar mil vezes Quise contarte mil veces Mas você nunca me ouviu Pero jamás me has oído
Como podia imaginar Cómo podía imaginarme Era minha amiga e seu amigo Era mi amiga y tu amigo Se não viu antes Si tu no lo has visto antes Foi porque não quis Fue porque no lo has querido
Ela está jogando com você e comigo Ella está jugando contigo y conmigo Me sinto livre como nunca fui Me siento libre como nunca he sido Não quero sua explicação No quiero tu explicación Isto que ela me fez não tem perdão Esto que ella me ha hecho no tiene perdón
Ela vai te enganar como enganou o seu amigo Ella te va a engañar como engañó a tu amigo Não é o que pensa, não me compreendeu No es lo que piensas, no me has comprendido O que ela fez se chama traição Lo que ella ha hecho se llama traición
Uma vez na vida Por una vez en la vida Escute o que digo Escucha lo que te digo Não é a ela quem eu amo No es a ella a quien amo Essa pessoa é meu amigo Esa persona es mi amigo