Festas na Sugar House e quase sendo processados Sugar House parties and near prosecutions Cantando alto as músicas Belting out records Como a antiga Whitney Houston Like old Whitney Houston Leite com cereal Cereal milk Espalhado pelo chão All over the floor Uma garota passando mal A girls being sick No corredor Out in the hall
Um DJ e as mesas A DJ and decks Que eu nunca tinha conhecido Who I’d never met Algum garoto quebrou a perna Some boy broke his leg Agora todo mundo tá acabado Now everyone’s wrecked Tinta na roupa Paint on their clothes De tanto escalar as paredes From climbing the walls Meu estojo de maquiagem foi roubado My makeup bag got stolen
Descendo a Brick Lane Down Brick Lane E mercados vintage And vintage markets De volta onde tudo começou Back where everything got started Spitalfields e bicicletas do Boris Spitalfields and Boris bikes Todo microfone aberto Every open mic
Memórias como uma locadora de filmes Memories like blockbuster video Coloco a fita Put in the tape Aperto o play no controle Hit play on the remote Assisto de novo Watch it again De volta pro começo Back to the start it goes Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video Sábado à noite Saturday night Com vinte e um anos At twenty-one years old Assisto de novo Watch it again De volta pro começo Back to the start it goes Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video
Latas de Stella vazias Stella cans empty Jogadas por cima da cerca Thrown over the fence Saquinhos de chá enrolados em cigarros Tea bags rolled up into cigarettes Todos os menores de dezoito a noite na casa do Sam Every under eighteen night at Sam’s As IDs mais falsas e as maiores bolsas de mão The fakest IDs and the biggest hand bags
Garrafas de WKD na parede WKD’s up on the wall Elas costumavam ser azuis They used to be blue Agora eu vejo através de todas elas Now I see through them all
Corações quebrariam Hearts would break Um milhão de vezes A million times Toda outra noite Every other night
Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video Coloco a fita Put in the tape Aperto o play no controle Hit play on the remote Assisto de novo Watch it again De volta pro começo Back to the start it goes Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video Sábado à noite Saturday night Com dezessete anos At seventeen years old Assisto de novo Watch it again De volta pro começo Back to the start it goes Memórias como Memories like
À beira do rio Down by the river Eu amava lá demais I loved it best Toda aventura Every adventure Tinha um baú de tesouro Had a treasure chest Pedra, papel e tesoura Rock paper scissors E escorregando escada abaixo And sliding downstairs Nada mais importava Nothing else mattered E ninguém se importava And nobody cared Um carro amassado A banged up car Que sempre estava cheio That was always full De estudantes de intercâmbio Of exchange students E as crianças depois da escola And the kids after school Tantos bons momentos So many good times Na estrada Hazlemere On Hazlemere Road Mas eu não consigo lembrar de todos eles But I can't remember them all
Porque ‘Cause Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video Coloco a fita Put in the tape Aperto o play no controle Hit play on the remote Assisto de novo Watch it again De volta pro começo Back to the start it goes Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video Sábados à tarde com cinco anos Saturday afternoons at five years old Assisto de novo Watch it again Memórias como numa locadora de filmes Memories like blockbuster video