É apenas mais um velho domingo It's just another old Sunday Mais algumas horas até que seja segunda a few more hours 'til it's Monday O fim de semana está quase acabado The weekend's almost over Eu me sinto ficando mais velho I feel myself gettin' older Está se tornando mais e mais aparente It's becoming more and more apparent Eu estou me tornando parecido com meus pais I'm turning out like my parents Eu odeio ir para cama cedo I hate going to bed early Mas eu tenho que trabalhar para um homem que não sabe meu nome But I gotta go work for a man who doesn't know my name Me faz vestir um uniforme e então todos parecem iguais Makes me wear a uniform so everybody looks the same Mas eu não posso me atrasar But I can't be late Eu tenho as contas de cartão de crédito pra pagar I've got those credit card bills I gotta pay
Hey hey hey, eu serei feliz algum dia Hey hey hey, I'm gonna be happy someday
Então finalmente é sexta Then finally it's Friday Acho que a vida está indo do jeito que eu quero I'm thinkin' life's goin' my way Mas não há nada pra fazer But there's nothing to do Acho que vou sair com meus amigos e eu sei Guess I'll hang out with my friends and I know Nós vamos acabar em um show We'll end up at a show Onde eles vão beber os sonhos que deixaram pra trás há muito tempo Where they'll drink away the dreams they gave up long ago Mas eu não posso culpar But I can't complain, 'cause I've been right there doin' the same Porque eu também estive fazendo o mesmo
Algum dia eu serei feliz Someday I'll be happy Alguem me diz quando isso vai ser? will someone tell me when will that be? Em algum lugar perdi o que é certo Somewhere I lost track of what's right E agora estou preso and now I'm stuck on the sidelines O que não mata o faz mais forte What doesn't kill you makes you stronger Não tomarei muito mais not gonna take it any longer É hora de retomar o controle da minha vida It's time to take back control of my life
Algum dia eu terei tudo Someday I'll have everything Eu ganharei dinheiro apenas para cantar I'll get paid money just to sing Um carro novo e uma casa grande A new car, and a big house Algumas crianças correndo ao redor a few kids running around Vou me casar com minha namorada I'm gonna marry my girlfriend E me apaixonar sempre novamente and fall in love all over again Algum dia terei tudo isso. Someday I'll have it all