O fim de outra história またひとつおはなしおわり Eu aceno minha mão numa saudação às pessoas distantes とおきびとへてをふりあいさつ Antes disso afundar e desaparecer, ひがおちてなくなるまえに Dentro do sol poente, しゃようのなか Eu digo adeus おわかれをしよう
Ao menos quando eu sorrio, さいごにわらったら É por que eu já completei os preparativos ぼくはもうしたくはできてるから Para sempre que for tempo de partir いつでもでかけられるよ
Algum dia na rua de fora da minha janela, a parada まどのそとではいつかぱれーどがとおり Vai me buscar, simplesmente assistindo, bem distante ながめるだけのぼくをとおくつれてく
Um pássaro solitário voando em círculos わをえがくさみしきとりは Para sempre dança valsa いつまでもわるつをおどる Nesse estado de nada, なにもないまま A cortina do domingo silenciosamente se abaixa にちようびのまくはそっとおりて Meus olhos ficam embaçados enquanto eu bocejo あくびでしせんがにじめば
Algum dia na rua de fora da minha janela, a parada まどのそとではいつかぱれーどがとおり Vai me buscar, simplesmente assistindo, bem distante ながめるだけのぼくをとおくつれてく
Ou foi tudo isso um sonho vago desde o começo? それともすべては、はじめからおぼろなゆめですか Se esse for o caso, então não vou acordar... ならこのままさめないままで
Algum dia na rua de fora da minha janela, a parada まどのそとではいつかぱれーどがとおり Vai me buscar, simplesmente assistindo, bem distante ながめるだけのぼくをとおくつれてく Se a porta trancada se abrisse とざされていたどあをあけたなら
Eu imediatamente すぐに Sairia どこまでもいこう
E então a parada continua... そしてぱれーどはつづく