Sua amiga negociante poliglota Your multilingual businessfriend Fez as malas e se foi Has packed her bags and fled Deixando apenas os cinzeiros cheios de cinzas Leaving only ashfilled ashtrays E a cama desarrumada manchada de batom And the lipsticked unmade bed Os espelhos são reflexos The mirrors are reflections Que sobem atrás, pela parede That climbed back upon the wall Já o chão ela considerou desnivelado For the floor she found descended E o teto era alto demais And the ceiling was too tall
As barras das suas calças estão sujas Your trousers cuffs are dirty Seus sapatos estão mal amarrados And your shoes are laced up wrong É melhor tirar o seu chapéu You'd better take off your homburg Pois seu sobretudo é muito grande Cause your overcoat is too long
O relógio da praça do mercado The town clock in the market square Espera pela hora Stands waiting for the hour Quando seus ponteiros rodarem para trás When it's hands they both turn backwards Ao se encontrarem irão devorar And on meeting will devour Eles próprios e também qualquer tolo Both themselves and also any fool Que se atrever a dizer as horas Who dares to tell the time E o sol e a lua estremecerão And the sun and Moon will shudder E a placa de sinalização vai parar de sinalizar And the signpost cease to sign
As barras das suas calças estão sujas Your trousers cuffs are dirty Seus sapatos estão mal amarrados And your shoes are laced up wrong É melhor tirar o seu chapéu You'd better take off your homburg Pois seu sobretudo é muito grande Cause your overcoat is too long
As barras das suas calças estão sujas Your trousers cuffs are dirty Seus sapatos estão mal amarrados And your shoes are laced up wrong É melhor tirar o seu chapéu You'd better take off your homburg Pois seu sobretudo é muito grande Cause your overcoat is too long
As barras das suas calças estão sujas Your trousers cuffs are dirty Seus sapatos estão mal amarrados And your shoes are laced up wrong É melhor tirar o seu chapéu You'd better take off your homburg Pois seu sobretudo é muito grande Cause your overcoat is too long