Esqueci de agradecer o sangue que você derramou I forgot to thank you for the blood you shed E sua contribuição obrigatória para a comunidade And your obligatory contribution to the community Você é apenas estupido ou conatural pra porra? Are you just dense or so fuckin’ inbred Você acha que isso tudo é perdoável e tudo é esquecido? You think that all is forgiven and all is forgotten? Mas não os perdoaremos de nada, apesar de sua impunidade But forgive them of nothing, despite their impunity
Oh, como o sistema falha com você completamente Oh how the system fails you completely Quando as crianças monstruosas são tratadas tão docemente When monstrous children get treated so sweetly A violência é elogiada, a decisão cimentada The violence is praised, the decision cemented (Eles parecem crianças legais) (They seem like nice kids) Crimes são cometidos, mas nunca lamentados Crimes go committed, but never lamented (Isso não muda o que eles fizeram) (That doesn’t change what they did)
Aí é quando eles trancam uma vítima inocente That’s when they lock up an innocent victim A única coisa que é mais quebrada do que o seu espírito é o sistema The only thing that’s more broken than her spirit is the system Eles trancam feminilidade, infectados com a ilusão de que a escolha é livre They lock up femininity, infected with the illusion that choice is free
Você fez sua cama quando você nasceu em seus ossos You made your bed when you were born in your bones Então, deite-se, querida, em um corpo que só às vezes pertence a você So lay back, sweetheart, in a body you only sometimes own Deite-se em cima de pisos de concreto frio e descanse sua alma bêbada Lay back upon cold concrete floors and rest your drunken soul O que mais poderia uma senhora pedir além de ser tratada como um buraco? What more could a lady ask for than to be treated like a hole?
Oh, como o sistema falha com você completamente Oh how the system fails you completely Quando as crianças monstruosas são tratadas tão docemente When monstrous children get treated so sweetly Diante de vocês, de terno e gravata Standing before you in suit and tie Elas não parecem tão boas? (tão boas) Don’t they just look so nice? (so nice) Lágrimas bem treinadas vêm aos olhos deles Well-practiced tears come to their eyes Eu acho que o seu remorso será suficiente (será suficiente) “I guess their remorse will suffice.” (will suffice)
É quando eles trancam That’s when they lock up É quando eles trancam seus ossos That’s when they lock up your bones É quando eles trancam That’s when they lock up Feminilidade infectada com a ilusão de que a escolha, a escolha é Femininity infected with the illusion that choice, choice is
A liberdade é delicada, rachaduras sob catástrofe abjeta Freedom is delicate, cracking under abject catastrophe Mais forte do que as barras da cadeia são as barras ao redor de sua memória Stronger than his prison bars are the bars around her memory
É irrelevante, sua relação comigo It’s irrelevant, her relation to me Ninguém é inocente, se ele vai se libertar No one is innocent if they go free Ninguém é inocente, se ele vai se libertar No one is innocent if they go free Quando a mão levantar a besta, e a besta correr solta When we hand raise the beast, and the beast runs wild Devemos falar do nosso próprio envolvimento no estupro de uma criança We must speak of our own involvement in the rape of a child
É irrelevante, sua relação comigo It’s irrelevant, her relation to me Ninguém é inocente, se ele vai se libertar No one is innocent if they go free Ninguém é inocente, se ele vai se libertar No one is innocent if they go free É quando eles trancam That’s when they lock up É quando eles trancam seus ossos That’s when they lock up your bones É quando eles trancam That’s when they lock up Feminilidade infectada com a ilusão de que a escolha, a escolha é Femininity infected with the illusion that choice, choice is