Então, como você se sente hoje à noite? So how you fuckin’ feeling tonight? Somos (insira o nome aqui) sem importância We’re (insert name here) from unimportant E eu estou prestes a imitar alguma imagem de um cantor de rock and roll Eu tenho as sete chaves And I'm about to mimic some image of a rock and roll singer I have under lock and key Sem o menor sinal de ironia Without the faintest hint of irony Que eu estou piscando meus dentes brancos e reluzentes para sustentar minha mediocridade That I'm flashing my pearly whites to sustain my mediocrity Então está todo mundo se divertindo esta noite? So is everyone having a good time tonight? Bom, estou feliz (eu não poderia de fato me importar menos) Good, I'm glad (I couldn’t actually care less) Vocês são o melhor público que nós já vimos You guys are the best crowd that we’ve ever seen Vimos com esses velhos olhos mortos Seen with these old dead eyes Cegos ao palco ou mesmo para minhas próprias mentiras Blind to the stage or even my own lies
Então, hey ho, vamos lá So hey ho, let’s go Vamos começar esse show de rock desprezível Let’s start this contemptible rock show Luzes que cegam para esconder a mão na nossa bunda nesse show de fantoches Blinding lights to hide the hand up our ass in this puppet-sock show Duas costuras nos olhos, remodelado e feito novo Two sewn on eyes, repurposed and made new Rasgado de um terno gasto por uma sensação de Deja Vu Torn from an aging suit for a sense of déjà vu Mordida de polegar Thumb underbite Eu mordo a porra do meu polegar I bite my fucking thumb E espero que você pegue um fio, e lentamente desmanche-se And hope you catch a thread, and slowly come undone
Uma ilusão raramente falada An illusion seldom spoken Um entendimento entre você e eu An understanding between you and I De que o chão onde você pisa de alguma forma é menor do que o meu That the ground that you stand on is somehow less than mine Uma alusão a um lar despedaçado An allusion to a broken home Deixado na rua e congelado até os ossos Left on the street and chilled to the bone Então, hey, ainda estamos nos divertindo? So hey, we still feeling good? Agora você compreende nosso relacionamento complexo - consumidor/consumido Now you comprehend our complex relationship—consumer/consumed Você é só um garoto estúpido e eu um megalomaníaco You’re just some stupid kid and I'm a megalomaniac
Derramando defesas para uma criação honesta Shedding defenses for an honest creation Colocando-se em estoque, sobre a alça Placing yourself in the stocks on the strap Você está arruinando seu esforço ao se conformar com o manual You’re disgracing your effort by conforming to textbook Apresentação de música para preencher as lacunas Performance of music to fill in the gaps E isso é besteira, é besteira And it’s bullshit, it’s bullshit Seja honesto, isso não pode ser o que você queria Be honest, this can’t be what you wanted Se o que você escreve significa algo para você If what you write about means anything to you Melhor do que pura vaidade, as pessoas podem conectar-se com sinceridade Rather than pure vanity, people might connect with sincerity Não apenas ore para a próxima geração aprender com os nossos erros Don’t just pray the next generation learns from our mistakes Não vamos organizar a mesma velha apresentação Let’s not repackage the same old performance Conteúdo original é muito mais recompensador Original content is so much more rewarding Não vamos organizar a mesma velha apresentação Let’s not repackage the same old performance Conteúdo original é muito mais recompensador Original content is so much more rewarding Eu sei que pode ser totalmente clichê I know that it might be quite cliché Mas se todo o mundo está de fato no palco But if all the world is in fact a stage Então esse palco - esse maldito palco aqui Then this stage—this here goddamn stage— Pode simplesmente ser todo o mundo Might just be all the world