É uma noite linda 아름다운 밤이예요
Levante as mãos (ah), acima da cabeça (sim), balance (ah), pra esquerda, pra direita (sim) 손들어 (아) 머리위로 (예) 흔들어 (아) 좌로 우로 (예) Você não precisa ter tato e nem manter as aparências (sim) 눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고 (예) Todos carreguem suas inquietações e preocupações nas costas (sim) 누구든지 근심 걱정 모두 등에 업고 (예) Quem disser outra coisa é um bobo (ah) 나중에 딴 소리하는 사람 모두 바보 (아) Hoje eu também vou me divertir feito doido (ah) 오늘만큼 미친 듯이 놀꺼야 나도 (아) Ei (sim) vocês que ficam escondendo (woo) suas reais intenções (sim) e se orgulhando de si mesmos 본심을 (예) 감추고 (우) 자존심 (예) 다 내가는 이들아 Vocês não têm consciência? Têm medo que alguém veja? 양심도 없나? 누가 볼까 겁나? Vocês querem agir como se estivessem tímidos? Estão suando? Estão com medo de estarem suando? 내숭 떨래 땀나? 땀나니 덥나? Quê? Você está falando coisas nada a ver (ah) 참나 말도 안되는 소리하고 있어 (아) Meu peito está queimando enquanto eu me balanço (ah) 휘적거리는 동안 내 가슴은 타고 있어 (아) Primeiramente, você está andando de carro (ah) 너 일단 차에 타고 있어 (아) Essa noite que não tem nada a ver com você está queimando (ah) 너와 상관없이 이 밤이 타고 있어 (아) Se você não quer acordar, vá pra casa e fique dormindo (sim) 깨기 있기 싫으면 집에 가서 잠 자고 있어 (예) Não estrague a vibe e apenas fique dormindo (sim) 분위기 깨지 말고 그냥 잠자코 있어 (예)
Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha! 얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하 (Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha!) (얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하) Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha! 절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하 (Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha!) (절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하)
Antes dessa noite acabar, somos como pessoas que não viverão o amanhã 이 밤이 다 가기전에 내일이 없는 사람인 것 같이 Primeiro vamos dançar (woo), vamos cantar (ah) 일단 춤추고 보자 (우) 노래하고 보자 (아) A vibe é mais importante do que tudo (oh) 분위기가 중요해 그 무엇보다 (에오) Para uma cultura da diversão melhor (sim) 보다 더 나은 놀이 문화를 위해 (예) Agora é a geração que precisa saber se divertir (sim) 이제 즐길 줄 알아야 하는 시대 (예) Para um amanhã muito mais animado (sim) 더욱더 신나는 내일을 위해 (예) Copo pra cima (venha), cabeça pra cima (venha) 잔을 위로 (come on) 머리위로 (come on) Os jovens desse dia muito lindo (olha só!) 너무나 아름다운 이 날의 젊은이야 (check!) São jovens que conseguem se perder na música (olha só!) 음악이 취할 수 있는게 젊음이야 (check!) A juventude (woo) não é a hora (woo) 젊음이란 (우) 시간이 아니라 (우) Porque nos decidimos (woo), porque mudamos de ideia (woo) 마음먹기니까 (우) 고쳐먹으니까 (우) Olhe só (sim), homens e mulheres de todas as idades (sim) 이것 보소 (에오) 남녀노소 (에오) Balance para a esquerda e para a direita sem se importar (sim) 상관없이 좌우로 흔들어 보소 (예) Jovens se enlouquecem com uma coisa 한 가지에 미치는 게 젊은이야 Minha especialidade é enlouquecer 내가 살아가는 미치게 하기 전문이야
Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha! 얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하 (Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha!) (얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하) Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha! 절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하 (Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha!) (절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하)
Irmãos do país inteiro, gritem (sim) 전국에 형제여 소리 질러봐 (예) Irmãs do país inteiro, gritem (sim) 전국에 자매여 소리 질러봐 (예) Irmãos e irmãs do país inteiro, gritem (ah, sim) 전국에 형제 자매여 소리 질러봐 (아예)
Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha! 얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하 (Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha!) (얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하) Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha! 절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하 (Uhul, uhul, uhul, uhul, viva, viva, o PSY está aqui, aha!) (절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하)