Era uma vez, quando nóes eramos bem mais novas あたしたちがそのむかしいまよりもっとわかったころ Mais do que qualquer coisa, nós olhamos o por-do-sol ゆうやけがくることをなによりずっとまちのぞんでいた Nós duas andando nas nossas bicicleta Estavamos rindo pra nós até que nos enchemos Eu amei ver ela balançando o cabelo O vermelho que tingiu as bochechas dela me fizeram querer bater nas pequenas costas dela Nós entediamos uma a outra Mais do que palavras, sentimentos se tansformavam em um arco-íris riscando bem longe através do céu Nós corriamos todos os dias, de algum jeito esquecendo o tempo que passava É estranho. Nós duas crescemos um pouco. Ombros lado a lado na aurora Deitamos e vimos as estrelas Nós falamos sobre o namorado que nós amavamos muito Não esquecemos essas, memórias distantes Lembrar nos faz sorrir Você não saberia mesmo se estivessemos nos separando Vamos escrever uma carta pra vê-la denovo, falando a mesma coisa. Segunda, Terça, Quarta e Quinta. Sexta, Sábado e Domingo também sempre juntas. O vermelho que tingiu as bochechas dela me fizeram querer bater nas pequenas costas dela Nós entediamos uma a outra Mais do que palavras, sentimentos se tansformavam em um arco-íris riscando bem longe através do céu Não esquecemos essas, memórias distantes Lembrar nos faz sorrir Você não saberia mesmo se estivessemos nos separando Vamos escrever uma carta pra vê-la denovo, falando a mesma coisa.
ふたりしてじてんしゃこいで あきるまでわらいあってね ゆれているかのじょのかみをながめるのがすきで
ほほがそまるあかねいろがちいさなせなかをおしたい わかりあえる ことばよりもきもちがはるかそらをこえてにじになる
まいにちがかけあしですぎたときもなぜかわすれて ふしぎだねおたがいがまえよりちょっとおとなになった
よあけまでかたをならべて ねころんでほしをながめた だいすきなこいびとことむちゅうではなしてた
わすれないでとおいきおく おもいだせばえがおになれる はなれたってかわらないよ またあえるようにてがみかこうこのことば
げつようびもかようびもすいようびももくようびも きんようびもどようびもにちようびのいつもいっしょだった
ここがそまるあかねいろがちいさなせなかをおしたい わかりあえる ことばよりもきもちがはるかそらをこえて
わすれないでとおいきおく おもいだせばえがおになれる はなれたってかわらないよ またあえるようにてがみかこうこのことば