Ei garoto, levanta a cabeça Hey boy, hold your head up A qualquer hora, juntem as mãos Anytime, join hands E conectem-se And connect
Porque o Sol redondo nasce Because the round sun rises Vamos viver intensamente Let's live large Comece a andar na estrada sem fim Start walking on the endless road A Terra Azul está nas suas mãos The blue earth is in your hands
Ei meninas, riam Hey girls, laugh De novo e de novo Again and again Juntas, vamos cantar Together, let's sing
Assim como a brisa sopra suavemente As a breath of air breathes softly Deixe seu corpo se levar Let your body go Floresça sob o céu da primavera Blossom under the spring sky O enorme universo está no seu coração The huge universe is in your heart
Ei garoto, levanta a cabeça Hey boy, hold your head up Ei meninas, riam Hey girls, laugh Obrigado a todos, todos Thank you everyone, everyone É tão pequeno e comum It's so small and ordinary O eco deste planeta The echo of this planet