um coração mole fica entorpecido, um confortável estímulo de agulha やわなハートがしびれるここちよい針の刺激 brilha sem razão, isso é só um sinal de amor. わけもないのに輝くそれだけが愛のしるし
algum dia eu vou revelar tudo a você. いつかあなたには すべて打ち明けよう
então eu posso ser um pouco mais forte 少し強くなるために eu vou remar sozinha em um barco quebrado. 壊れたボートでひとり漕いでゆく
até nos meus sonhos eu entendo 夢の中でもわかるめくるめく夜の不思議 o mistério de uma noite passada sacudindo e girando
até se for somente uma memória ただの思い出と e o vento sussura 風がささやいても
meu tesouro eu guardo depois das lágrimas うれし泣きの宝物 numa terra onde tudo é possível, há somente um. なんでもありそうな国でただひとつ
um coração mole fica entorpecido, um confortável estímulo de agulha やわなハートがしびれるここちよい針の刺激 brilha sem razão, isso é só um sinal de amor わけもないのに輝くそれだけが愛のしるし isso só significa que é um sinal de amor. それだけで愛のしるし