Pela estima de uma viúva negra From a black widow's reckoning Sua coluna fortuita Your fortuitous spine Aberta como uma marionete Opened up like a marionette Dançou um orgulho caprichoso Danced a whimsical pride Empreste uma mão para a lâmina prateada Lend a hand to the silver blade Mexa o intestino até que ele se derrame Stir your gut 'til it pours Encha nossos copos com profanidades Fill our cups with profanity Até que a terra esteja manchada de laranja 'Til the earth is stained orange
Como minha língua secou na poeira How my tongue dried into the dust Como minha pele queria mentir How my skin willed a lie Faça um buraco no campo Drill a hole in the field Do tamanho das minhas coxas Just the size of my thighs
Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Quanto eu As I do Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Eu sinto I do
Sementes secas debaixo de nossos oceanos partidos Dried up seeds neath our parted seas Peras flutuantes na maré Floating pears on the tide Moções lentas para me afogar Slow motion to drown me Riachos vagantes dos nossos olhos Roaming streams from our eyes
Como minha língua secou na poeira How my tongue dried into the dust Como minha pele queria mentir How my skin willed a lie Faça um buraco no campo Drill a hole in the field Do tamanho das minhas coxas Just the size of my thighs
Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Quanto eu As I do Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Eu sinto I do
Segure a dor num ponto crucial frágil Hold the pain in a soft crux Com nossas palmas voltadas para cima With our palms facing up Empurre-o completamente e por inteiro Push it thoroughly through and through Este é o nosso para beber This is ours to drink up Oh, a loucura na fraqueza Oh the madness in weakness Dobrou em cima do prato Doubled o'er on the plate Encha um oceano com armamento Fill an ocean with weaponry Furacões de nossa graça Hurricanes of our grace
Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Quanto eu As I do Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do Eu sinto I do Sente-se tão solitário quanto eu Feel as lonely as I do