Manchas de culpa no meu travesseiro Guilt stains on my pillow Sangue em meus terraços Blood on my terraces Torsos no meu armário Torsos in my closet Sombras do meu passado Shadows from my past A vida é real, a vida é real Life is real, life is real A vida é real, tão real Life is real, so real
Dormir é o meu lazer Sleeping is my leisure Acordando em um campo minado Waking up in a minefield O sonho é apenas uma cúpula de prazer Dream is just a pleasure dome O amor é uma roleta Love is a roulette wheel A vida é real, a vida é real Life is real, life is real A vida é real, oh, sim Life is real oh, yeah
O sucesso é meu espaço para respirar Success is my breathing space Eu o trouxe para mim mesmo I brought it on myself Vou colocar o preço, vou vendê-lo I will price it I will cash it Eu posso levá-lo ou deixá-lo I can take it or leave it A solidão é meu esconderijo Loneliness is my hiding place Amamentando a mim mesmo Breastfeeding myself O que mais posso dizer? What more can I say? Eu engoli a pílula amarga I have swallowed the bitter pill Posso prová-la, eu posso prová-la I can taste it I can taste it A vida é real, a vida é real Life is real, life is real A vida é real Life is real
Música vai ser minha amante Music will be my mistress Amorosa como uma prostituta Loving like a whore Lennon é um gênio Lennon is a genius Vivendo em cada poro Living in every pore A vida é real, a vida é real Life is real, life is real A vida é real, tão real Life is real, so real A vida é cruel, a vida é uma vadia Life is cruel, life is a bitch A vida é real, tão real Life is real, so real A vida é real, a vida é real, sim Life is real, life is real, yeah A vida é real Life is real