Memórias, memórias Memories, memories Por quanto tempo vocês assombrarão meus dias? How long can you stay to haunt my days?
Ela veio sem dinheiro She came without a farthing Uma bebê sem nome A babe without a name Muito barulho por nada So much ado about nothing Era o que ela tentava dizer Is what she'd try to say
Muita coisa, meu amor So much ado my lover Muitos jogos que jogamos So many games we played Por todos os rápidos verões Through every fleeted summer Por todos os dias preciosos Through every precious day
Todos mortos, todos mortos All dead, all dead Todos os sonhos que tínhamos All the dreams we had E eu me pergunto por que ainda vivo And I wonder why I still live on Todos mortos, todos mortos All dead, all dead E sozinho, eu sou poupado And alone I'm spared Minha metade mais doce em vez disso My sweeter half instead Morta All dead E se foi And gone Morta All dead
Todos mortos, todos mortos All dead, all dead No final do arco-íris At the rainbow's end E ainda ouço sua própria música doce Still I hear her own sweet song Todos mortos, todos mortos All dead, all dead Leve-me de volta novamente Take me back again Você sabe que minha amiguinha You know my little friend's Está morta e se foi All dead and gone
Os caminhos dela sempre estão comigo Her ways are always with me Eu vagueio todo o tempo I wander all the while Mas por favor, você deve me perdoar But please you must forgive me Eu sou velho, mas ainda uma criança I am old but still a child
Todos mortos, todos mortos All dead, all dead Mas eu não devo sofrer But I should not grieve Com o tempo, isso chega para todos In time it comes to everyone Todos mortos, todos mortos All dead, all dead Mas na esperança eu respiro But in hope I breathe Claro que não acredito que Of course I don't believe Você esteja morta You're dead E se foi And gone Morta All dead E se foi And gone