Um, dois, três, quatro One two three four
Ooh, ooh Ooh, ooh
Enquanto o Sol estiver no céu e o deserto tiver areia While the Sun hangs in the sky and the desert has sand Enquanto as ondas baterem no oceano e encontrarem a terra While the waves crash in the sea and meet the land Enquanto houver um vento e as estrelas e o arco-íris While there's a wind and the stars and the rainbow Até as montanhas se desfazerem na planície Till the mountains crumble into the plain
Oh, sim, nós continuaremos tentando Oh, yes, we'll keep on trying Pisar naquela linha fina Tread that fine line Oh, nós continuaremos tentando Oh, we'll keep on trying Sim Yeah Apenas passando nosso tempo Just passing our time
Ooh, ooh Ooh, ooh
Enquanto nós vivemos conforme raça, cor ou credo While we live according to race, colour or creed Enquanto nós governamos por loucura cega e cobiça pura While we rule by blind madness and pure greed Nossas vidas ditadas por tradição, superstição, falsa religião Our lives dictated by tradition, superstition, false religion Através das eras e assim por diante Through the eons and on and on
Oh, sim, nós continuaremos tentando Oh, yes, we'll keep on trying, yeah Nós vamos pisar naquela linha fina We'll tread that fine line Oh, oh, nós continuaremos tentando Oh, oh, we'll keep on trying Até o final dos tempos Till the end of time Até o final dos tempos Till the end of time
Através da mágoa através de todo nosso esplendor Through the sorrow all through our splendour Não se ofenda com minha insinuação Don't take offence at my innuendo
Duh duh duh duh duh duh duh Duh, duh, duh, duh, duh Duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh
Você pode ser qualquer coisa que queira ser You can be anything you want to be Apenas se transforme em algo que você acha que poderia ser Just turn yourself into anything you think that you could ever be Seja livre com o seu ritmo, seja livre, seja livre Be free with your tempo, be free, be free Entregue seu ego, seja livre, seja livre para si mesmo Surrender your ego, be free, be free to yourself
Ooh, ooh, sim Ooh, ooh, yeah
Se há um Deus ou algum tipo de justiça sob o céu If there's a God or any kind of justice under the sky Se há um objetivo, se há uma razão pra viver ou morrer If there's a point, if there's a reason to live or die Ha, se há uma resposta para as perguntas que nos sentimos compelidos a perguntar Ha, if there's an answer to the questions we feel bound to ask Mostre-se, destrua nossos medos, livre sua máscara Show yourself, destroy our fears, release your mask Oh sim, nós continuaremos tentando Oh, yes, we'll keep on trying Hey, pisar naquela linha fina Hey, tread that fine line (Sim) sim (Yeah) yeah Nós continuaremos sorrindo, sim We'll keep on smiling, yeah (Sim) (sim) (sim) (Yeah) (yeah) (yeah) E seja o que for, será, será And whatever will be, will be Nós apenas continuaremos tentando We'll just keep on trying Nós apenas continuaremos tentando We'll just keep on trying Até o final dos tempos Till the end of time Até o final dos tempos Till the end of time Até o final dos tempos Till the end of time