Deixe-me dar as boas-vindas senhoras e senhores Let me welcome you ladies and gentlemen Eu gostaria de dizer olá I would like to say hello Vocês estão prontos para algum entretenimento? Are you ready for some entertainment? Vocês estão prontos para um show? Are you ready for a show? Vamos balançar vamos rolar você Gonna rock you, gonna roll you Ter você dançando nos corredores Get you dancing in the aisles Jazz e Razzmatazz você Jazz and a Razzmatazz you Com um pouco de estilo With a little bit of style C'mon Me deixe entreter você C'mon let me entertain you Me deixe entreter você, me deixe entreter você Let me entertain you let me entertain you
Eu vim aqui para lhe vender o meu corpo I've come here to sell you my body Eu posso mostrar-lhe uma boa mercadoria I can show you some good merchandise Eu vou puxá-lo e puxá-lo I'll pull you and pull you Vou ser cruel com você I'll crueladeville you E para excitar você eu vou usar qualquer dispositivo And to thrill you I'll use any device
Nós vamos dar-lhe um desempenho louco We'll give you crazy performance Nós vamos dar-lhe motivos para o divórcio We'll give you grounds for divorce Nós vamos dar-lhe um pouco de resistência We'll give you pièce de résistance E um demonstração de força, é claro And a tour de force of course
Nós encontramos o local certo We found the right location Tem um monte luzes bonitas Got a lot of pretty lights O som e a amplificação, ouça The sound and amplification listen Hey, se você precisa de uma solução se você quiser um alto Hey if you need a fix if you want a high Stickells veja isso Stickells see to that Com Elektra e EMI With Elektra and EMI Vamos mostrar-lhe onde está We'll show you where it's at Então, vamos lá So c'mon Me deixe entreter você, me deixe entreter você Let me entertain you let me entertain you Me deixe entreter você Let me entertain you
Apenas dê uma olhada no menu Just take a look at the menu Nós vamos damos te dar rock a la carte We give you rock à la carte Nós vamos almoçamos no Tiffany's We'll breakfast at Tiffany's Nós vamos cantar para você em japonês We'll sing to you in Japanese Estamos aqui apenas para entreter você We're only here to entertain you
Se você quer ver alguma ação If you wanna see some action Você não vai receber nada, além do melhor You get nothing but the best A atração S e M The S and M attraction Nós temos o prazer no coração We've got the pleasure chest Chicago e New Orleans Chicago down in New Orleans Nós te deixaremos na linha We get you on the line Se você desenterrar a cena de de Nova York If you dig the New York scene Nós vamos ter um filho da puta de um tempo We'll have a son of a bitch of a time Vamos lá C'mon Me deixe entreter você me deixe entreter você Let me entertain, let me entertain Me deixe entreter você esta noite Let me entertain you tonight