Está nas xícaras de café? Is it in the cups of coffee? Está nas milhas que dirigimos? Is it in the miles we drove? Está em Joni Mitchell que estava tocando no rádio? Is it in the Joni Mitchell that was playing on the radio? E as nossas iniciais na geada da janela? What about our initials in the frost in the window? Todos os bilhetinhos que você me escreve e deixa no meu travesseiro? All the little notes you write me that you leave on my pillow?
E quando você sabe, você sabe And when you know you know É o que dizem That's what they say Mas eu só fico presa But I just get so stuck Presa na minha cabeça Stuck in my head Me pergunto de novo e de novo Ask myself again and again E de novo e de novo And again and again
Como você mensura o amor? How do you measure love? Como você mensura o amor? How do you measure love? Como você mensura o amor? How do you measure love? Como você mensura, mensura o amor? How do you measure, measure love?
Está na maneira como você me beija no escuro com os olhos fechados? Is it in the way you kiss me in the dark with your eyes closed? Está na maneira como você me escuta quando eu fico um pouco louca? Is it in the way you listen when I go a little psycho? Cada lágrima que choramos Every single tear that we cry Toda vez que brigamos Every time we pick a fight Eu me desculpo porque você estava certo I apologize 'cause you were right Sim, você estava certo Yeah, you were right
E quando você sabe, você sabe And when you know you know É o que dizem That's what they say Mas eu só fico presa But I just get so stuck Presa na minha cabeça Stuck in my head Me pergunto de novo e de novo Ask myself again and again E de novo e de novo And again and again
Como você mensura o amor? How do you measure love? Como você mensura o amor? How do you measure love? Como você mensura o amor? How do you measure love? Como você mensura, mensura o amor? How do you measure, measure love?
Se você não pode contar as estrelas no céu If you can't count the stars in the sky Se você não pode capturar o vento que passa If you can't catch the wind as it blows by Se você não pode mudar a lua da maré If you can't change the Moon of the tide Então como você Then how do you
Como você mensura o amor? How do you measure love? Como você mensura o amor? How do you measure love? Como você mensura o amor? How do you measure love? Como você mensura, mensura o amor? How do you measure, measure love?