Quando eu vou deitar antes de anoitecer (deitar) Geh' ich vor der Nacht zur Ruh (Zur Ruh) Eu me cubro com melancolia Deck' ich mich mit Schwermut zu O mundo mais brilhoso não quer me fazer feliz Die helle Welt will mir nicht glücken Eu me encanto com a escuridão Muss mich mit Finsternis verzücken É a noite grávida da escuridão Es ist die totenschwangere Nacht Que, em êxtase, nos faz pecadores Die uns verzückt zu Sündern macht Mandamentos os quais ignoramos Gebote, die wir übergeh'n Não podem ser vistos por ninguém na escuridão Kann im Dunkeln niemand seh'n
A noite é maravilhosa Die Nacht ist wunderschön (Maravilhosa) (Wunderschön) Eu não quero ir dormir Ich will nicht schlafen geh'n
Pois sempre que estou solitário Denn immer, wenn ich einsam bin Eu sou atraído para a escuridão Zieht es mich zum Dunkel hin O Sol da morte é meu prazer Der Sonnentod ist mir Vergnügеn (Meu prazer) (Mir Vergnügen) Sempre que escurece Immer, wеnn es dunkel wird E as almas se perdem na luxúria Die Seele sich in Lust verirrt A noite fria é o meu prazer Die kalte Nacht ist mir Vergnügen Eu bebo a escuridão em grandes goles Trink' das Schwarz in tiefen Zügen (Bebo) (Trink')
Quando o dia se infiltra na Lua Hat sich der Tag im Mond verkrochen Uma febre cresce em nossos ossos Steigt uns ein Fieber in die Knochen E nenhuma oração e nenhuma vela Und kein Gebet und keine Kerzen Forjará a luz em nossos corações Heucheln Licht in unsre Herzen O amanhecer não é uma perda Das Tageslicht ist kein Verlust A noite segura seu seio por muitas Die Nacht hält vielen ihre Brust Bêbados, prostitutas e conspiradores Trinker, Huren und Verschwörer Pertencem à escuridão Sind den Schatten zugehörig
A noite é maravilhosa Die Nacht ist wunderschön (Maravilhosa) (Wunderschön)
Pois sempre que estou solitário Immer, wenn ich einsam bin Eu sou atraído para a escuridão Zieht es mich zum Dunkel hin O Sol da morte é meu prazer Der Sonnentod ist mir Vergnügen (Meu prazer) (Mir Vergnügen) Sempre que escurece Immer, wenn es dunkel wird E as almas se perdem na luxúria Die Seele sich in Lust verirrt A noite fria é o meu prazer Die kalte Nacht ist mir Vergnügen Eu bebo a escuridão em grandes goles Trink' das Schwarz in tiefen Zügen (Bebo) (Trink') (Bebo) (Trink')
Pois sempre que estou solitário Denn immer, wenn ich einsam bin Eu sou atraído para a escuridão Zieht es mich zum Dunkel hin O Sol da morte é meu prazer Der Sonnentod ist mir Vergnügen (Meu prazer) (Mir Vergnügen) Sempre que escurece Immer, wenn es dunkel wird E as almas se perdem na luxúria Die Seele sich in Lust verirrt A noite fria é o meu prazer Die kalte Nacht ist mir Vergnügen Eu bebo a escuridão Trink' das Schwarz