Você já chorou de medo? Have you ever cried of fear? Ou viu um gavião observando ratos? Or watched a hawk observing mice? Ou subiu uma montanha? Or climbed a mountain? Esse é o seu jeito de viver? Is that your way of life?
Se você ficasse atrás de uma mesa If you sat behind a desk Distribuindo papéis de manhã até a noite Assigning papers morning till night Tivesse um caso com a sua secretária Had an affair with your secretary Esse é o seu jeito de viver? Is that your way of life?
Será que existe mesmo tanta diferença entre os dois? Is there such a difference in the two? E se o gavião fosse você? Could the hawk be you?
Cante uma canção ou escreva um livro Sing a song or write a book Dirija um ônibus ou faça um terno Drive a bus or make a suit Todas essas coisas têm a ver com All these things are acquainted with A natureza dando fruto Nature making fruit
Você já fez essas coisas? Have you ever done these things? Você está flertando com a terra You're flirting with the earth Disse o gavião aos ratos Said the hawk to the mice Vou devorar vocês, não é bonito? I'll devour you, ain't that nice?
Será que existe mesmo tanta diferença entre os dois? Is there such a difference in the two? E se o gavião fosse Could the hawk be E se o gavião fosse Could the hawk be E se o gavião fosse você? Could the hawk be you?