Ar, nesta linda tarde de verão [Aire] Sua memória é uma foto cinza Aire, en esta linda tarde de verano Que as ondas estão borrando Tu recuerdo es una foto gris Como é difícil desenhar suas características Que las olas van difuminando Meio dia depois de sair Que difícil dibujar tus rasgos Medio día después de partir
Ar, se seus olhos fossem figos pretos Aire, si tus ojos eran higos negros Se os dentes fatias de limão Si los dientes gajos de limón Não me lembro do arco de suas sobrancelhas No recuerdo el arco de tus cejas Mal consigo falar Ni siquiera puedo hablar apenas De outra coisa que não seja o seu cheiro De otra cosa que no sea tu olor
A mente quando baixa a maré La mente cuando baja la marea Por puro instinto de conservação Por puro instinto de conservación Tente cauterizar cada pegada Intenta cauterizar cada huella Deixada pela passagem do amor Que deja atrás el paso del amor
A mente quando baixa a maré La mente cuando baja la marea Mostrando a estrutura da dor Mostrando la estructura del dolor Ativar um mecanismo de defesa Activa un mecanismo de defensa Para que o coração não se afogue Para que no se ahogue el corazón
(Ar) me falta ar (Aire) me falta el aire (Nesta linda tarde de verão) (En esta linda tarde de verano) Não posso te descrever No logro describirte (Sua memória é uma foto cinza) (Tu recuerdo es una foto gris) Mal delineado Apenas perfilada (Que as ondas estão borrando) (Que las olas van difuminando) Oh, não Oh, no
(Ar) eu tento desenhar (Aire) intento dibujar (Quase não consigo mais ver suas feições) (Tus rasgos veo casi ya no puedo) Não importa o quanto eu tente Por mucho que lo intento (Como é difícil reconhecer) (Que difícil es reconocer) Com tudo que amamos Con todo lo que amamos (Que você mal deixou uma marca em mim) (Que no me has dejado apenas huella)
Ar, agora quando baixa a maré Aire, ahora cuando baja la marea E o naufrágio já é total Y el naufragio ya es total Que pena Qué pena
(Te amo) [Te Quiero] No, ya no me llores No me vayas a hacer llorar a mí Dame, dame tu mano (oh) Inténtalo, mi niña Quiero verte reír
Vamos! Abrázame fuerte ven corriendo a mí Oh-oh Te quiero, te quiero, te quiero Y no hago otra cosa que pensar en ti Solo vivo y respiro para ti
Não, não chore mais por mim Te quiero, te quiero Não vá me fazer chorar Me dê, me dê sua mão (oh) Tente, minha garota Eu quero ver você rir
Me abrace forte, venha correndo até mim Abrázame fuerte ven corriendo a mí Te amo, te amo, te amo Déjame que te diga otra vez que te quiero E eu não faço nada além de pensar em você Te quiero, te quiero Só vivo e respiro por você (Déjame que te diga otra vez que te quiero Te quiero, te quiero) Te quiero, te quiero, te quiero (Déjame que te diga otra vez que te quiero Te quiero, te quiero) Te quiero, te quiero, te quiero
Te amo, te amo, te amo [Verano Peligroso] Me deixe te dizer novamente que te amo Rock oh Te amo, te amo, te amo Arriba yeah-yeah-yeah-yeah Me deixe te dizer novamente que te amo Te amo, te amo, te amo Te amo, te amo, te amo
(Verão Perigoso) La gran ocasión, para escapar Del tráfico, el smock y el ruido de la ciudad Llega hoy Por medio de la publicidad El cielo y el mar, en calma total Las playas tan doradas que me pongo a llorar De emoción En cuanto tengo el sí de papá Un par de minifaldas, tenis bañador Y media tonelada de bronceador La radio, maquillaje, mis lentes de Sol Voy con la casa puesta, soy un caracol
Rock! Oh! Verano peligroso Pra cima! Oh-yeah-yeah-yea-yea Verano criminal Chicos pidiendo guerra, con este calor tropical Verano peligroso, lujo espectacular Alberca con orquesta y suit en la orilla del mar
A grande ocasião, para escapar Soy peligrosa Do trânsito, do sol e do barulho da cidade Soy peligroso Chega hoje, através da publicidade Soy más peligrosa Soy peligroso Miles de gentes, verano fatal
O céu e o mar, em total calma Verano peligroso, verano criminal As praias tão douradas que começo a tremer de emoção Chicos pidiendo guerra con este calor tropical Assim que eu tiver o pai sim Verano peligroso, lujo espectacular Alberca con orquesta y suite en la orilla del mar
Um par de minissaias, tênis, maiôs Soy peligrosa E meia tonelada de protetor solar O rádio, maquiagem, meus óculos de sol Vou com a casa que você deita eu sou um caracol
Verão perigoso, verão criminoso [Devuélveme a Mi chica] Garotos pedindo guerra neste calor tropical Estoy llorando en mi habitación Verão perigoso, luxo espetacular Todo se nubla a mi alrededor Piscina com orquestra e suíte à beira-mar Ella se fue con un niño pijo En un Ford Fiesta blanco Y un jersey amarillo
Sou perigosa Por el parque los veo pasar Sou perigoso Cuando se besan la paso fatal Sou mais perigosa Voy a vengarme de ese marica Sou perigoso Voy a llenarle el cuello de polvos pica, pica Milhares de pessoas, verão fatal
Verão perigoso, luxo espetacular Sufre mamón, devuélveme a mi chica Piscina com orquestra e suíte à beira-mar O te retorcerás entre polvos pica, pica Sufre mamón, devuélveme a mi chica O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sou perigosa Sufre mamón, devuélveme a mi chica O te retorcerás entre polvos pica, pica Sufre mamón, devuélveme a mi chica O te retorcerás entre polvos pica, pica
(Devolva Minha Garota) Sufre mamón, devuélveme a mi chica O te retorcerás entre polvos pica, pica Sufre mamón, devuélveme a mi chica O te retorcerás entre polvos pica, pica
Estou chorando no meu quarto [La chica del bikini azul] Tudo está nublado ao meu redor Solo y triste bajo el Sol Ela saiu com um garoto chique En la playa busco amor Em um Ford Fiesta branco Debe haber un lugar para mi E um suéter amarelo
Através do parque eu os vejo passar Gentes vienen, gentes van Quando eles beijam o passo fatal Con las aguas, luz, y sal Vou me vingar desse viado En mi piel el calor sube más Vou encher o pescoço dele com pó que coça, coça
Vamos, vamos todos! De pronto flash (flash), la chica del bikini azul De pronto flash (flash), cambio el color del mar Una y no más (flash), es ella mi oportunidad Yo tengo el as (flash) y no puedo fallar
Sofra otário, me devolva minha garota No es posible, no es verdad Ou você vai se contorcer entre pós coça, coça Mi cabeza va a estallar Sofra otário, me devolva minha garota Ya no sé Ou você vai se contorcer entre pós coça, coça Si estoy bien, o estoy mal
Sofra otário, me devolva minha garota De pronto flash (flash), la chica del bikini azul Ou você vai se contorcer entre pós coça, coça De pronto flash (flash), cambio el color del mar Sofra otário, me devolva minha garota Una y no más (flash), es ella mi oportunidad Ou você vai se contorcer entre pós coça, coça Yo tengo el as (flash) y no puedo fallar
(A Garota do Biquini Azul) Flash
Sozinho e triste sob o sol [Viviendo de noche] Na praia eu procuro o amor Los análisis dan alcohol dicen Deve haver um lugar para mim Que ha bebido nuestro conductor
A gente vem, a gente vai Debido a su mal estado al final hemos chocado Com as águas, luz e sal Na minha pele o calor aumenta mais
De repente flash (flash), a garota do biquíni azul Después de tanto ruido hemos De repente flash (flash), mude a cor do mar Salido como hemos podido Um e não mais (flash), ela é minha chance Eu tenho o ás (flash) e não posso falhar
Não é possível, não é verdade El coche destrozado no entiendo nada Minha cabeça vai explodir Estoy tan atontado Já não sei Se estou certo, ou estou errado
De repente flash (flash), a garota do biquíni azul No ha habido graves heridos De repente flash (flash), mude a cor do mar De esta hemos salido vivos Um e não mais (flash), ela é minha chance Eu tenho o ás (flash) e não posso falhar
Flash Y es que siempre estamos viviendo de noche Siempre tomando copas viajando en coche Siempre acompañando a la madrugada Que a veces nos enseña su mala cara
(Vivendo à Noite) Y es que siempre estamos viviendo de noche Siempre tomando copas viajando en coche Siempre acompañando a la madrugada Que a veces nos enseña su mala cara
Análises dão álcool, eles dizem Y es que siempre estamos viviendo de noche (viviendo de noche) O que nosso motorista bebeu? Siempre tomando copas viajando en coche Devido ao seu mau estado, no final, colidimos Siempre acompañando a la madrugada Que a veces nos enseña su mala cara (mala cara)
Depois de tanto barulho temos [De música ligera] Saímos como pudemos Ella durmió al calor de las masas O carro destruído eu não entendo nada Y yo desperté queriendo soñarla Estou tão grogue Não houve feridos graves Nós saímos disso vivos
E é que estamos sempre vivendo à noite Algún tiempo atrás pensé en escribirle Sempre tomando bebidas viajando de carro Que nunca sorteé las trampas del amor Sempre acompanhando o amanhecer Que às vezes nos mostra sua cara feia
(De Música Leve) De aquel amor De música ligera Nada nos libra Nada más queda Nada más queda
Vamos todos! No le enviaré cenizas de rosas Ni pienso evitar un roce secreto
Ela dormiu no calor das massas De aquel amor E eu acordei querendo sonhar De música ligera Há algum tempo pensei em escrever para você Nada nos libra Que nunca evitei as armadilhas do amor Nada más queda Nada más queda Nada más queda Nada más queda Nada más queda
Desse amor [Es mejor así] De música leve Si fuera por ti Nada nos liberta Me harias sufrir Nada mais resta Casi sin pensarlo Podrias mentir
Não vou mandar cinzas de rosas para ela Si yo nunca fui Também não pretendo evitar um atrito secreto Tu historia de amor No jueges conmigo Es mejor tu adiós
Desse amor Tal vez esto es lo mejor De música leve Que sufrir de amor Nada nos liberta No lo hago por ti Nada mais resta No quiero seguir
Nada mais resta Ya no quiero de ti nada Nada mais resta No puedo creerte nada Nada mais resta Vete y busca quien te quiera Nada mais resta Quien te aguante a tu manera
(É Melhor Assim) Por mi parte esta perdido Te he dejado en el olvido Tan cansado estoy de ti Es mejor así
Se dependesse de você, você me faria sofrer Y aunque esta noche estoy despierto Quase sem pensar que você poderia mentir Puedo decirte que me siento Talvez essa seja a melhor coisa do que sofrer de amor Mejor así Eu não faço isso por você, eu não quero continuar Mejor, mejor así Mejor, mejor así Mejor, mejor así (Mejor, mejor así)
Eu não quero mais nada de você Ya no quiero de ti nada Eu não posso acreditar em você em tudo No puedes luchar Vá e encontre quem te ama (Contra la verdad) Quem te aguenta do seu jeito Vete y busca quien te quiera Quien te aguante a tu manera
Pois minha parte está perdida Por mi parte esta perdido Eu te esqueci Te he dejado en el olvido Estou tão cansado de você Tan cansado estoy de ti Es mejor así Es mejor así Es mejor así Es mejor así
É melhor assim Oh-oh é melhor assim É melhor assim